1 00:00:03,003 --> 00:00:04,963 {\ an8}- Γιατί είμαι εδώ; - Πάρα πολλά υπνωτικά χάπια. 2 00:00:05,046 --> 00:00:06,631 {\ an8}Η Monique έβαλε έξι Clonazepam στο ποτό σου. 3 00:00:06,673 --> 00:00:08,049 {\ an8}Είναι τρελή; 4 00:00:08,133 --> 00:00:09,467 {\ an8}Σκέφτηκα δεν μιλούσαμε. 5 00:00:09,509 --> 00:00:11,052 {\ an8}Η ιδέα ήταν να το αλλάξει αυτό. 6 00:00:11,136 --> 00:00:12,679 {\ an8}Όχι, Πατ. Μπορείς να τα βάλεις με το παιδί μου; 7 00:00:12,721 --> 00:00:14,514 {\ an8}Θα ήθελα να χρεώσω εναντίον της μητέρας μου. 8 00:00:14,597 --> 00:00:16,891 {\ an8}Αυτό σημαίνει θα γίνει δίκη; 9 00:00:16,975 --> 00:00:18,268 {\ an8}Εκτός και αν η κα Brodeur αλλάζει γνώμη, 10 00:00:18,309 --> 00:00:20,019 {\ an8}υπάρχει μια καλή ευκαιρία, ναι. 11 00:00:20,061 --> 00:00:23,189 {\ an8}Ένιωσα ένοχος που δεν το είπα για τον 13 μηνών γιο σας. 12 00:00:23,231 --> 00:00:25,191 {\ an8}Μπορεί να το επινοεί για τα λεφτά! 13 00:00:25,233 --> 00:00:26,526 {\ an8}Υποτίθεται ότι να είσαι πιστός! 14 00:00:26,609 --> 00:00:28,695 {\ an8}Τώρα πρέπει να πάρω τεστ πατρότητας. 15 00:00:28,737 --> 00:00:30,447 {\ an8}Προβλέπω θα πάμε σπίτι μαζί. 16 00:00:30,530 --> 00:00:32,699 {\ an8}Δεν χρειάζομαι κάποιον όπως εσύ στη ζωή μου αυτή τη στιγμή. 17 00:00:32,741 --> 00:00:35,243 {\ an8}Δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο στους πτυχιούχους επικοινωνιών 18 00:00:35,326 --> 00:00:36,870 {\ an8}να προσλάβετε κάποιον που δεν έχει τα προσόντα. 19 00:00:36,953 --> 00:00:39,622 {\ an8}Γιατί εργάζεστε εδώ αν το γράψιμο είναι το πάθος σου; 20 00:00:39,706 --> 00:00:41,374 {\ an8}Έγραψα αυτό. 21 00:00:41,416 --> 00:00:43,209 {\ an8}- Δεν το έχει διαβάσει κανείς ακόμα; - Θα ήσουν ο πρώτος. 22 00:00:43,251 --> 00:00:45,545 {\ an8}Με ρώτησε η μητέρα σου να έρθουν να γιορτάσουμε τη μεγάλη μέρα. 23 00:00:45,587 --> 00:00:48,757 {\ an8}Δεν έχω τα γενέθλιά μου. Η μητέρα μου σταμάτησε στο γραφείο μου, 24 00:00:48,840 --> 00:00:52,969 {\ an8}και θα ήθελα να υποβάλω αρχείο περιοριστικό διάταγμα εναντίον της. 25 00:00:54,763 --> 00:00:56,890 {\ an8}Η κόρη μου έκλεψε 1.000$ από εμένα. 26 00:00:56,973 --> 00:01:02,353 {\ an8}Ήρθα να υποβάλω μια καταγγελία για κλοπή σε βάρος της Anna Brodeur. 27 00:01:20,872 --> 00:01:23,083 {\ an8}- Διαβάζετε; - Όχι! 28 00:01:23,124 --> 00:01:25,085 {\ an8}Ένιωσα ότι ήθελα να ξεκινήσω, αλλά είναι πολύ αργά. 29 00:01:25,168 --> 00:01:27,504 {\ an8}Θέλω να το δώσω την αμέριστη προσοχή μου. 30 00:01:27,587 --> 00:01:32,133 {\ an8}Είναι δακρύβρεχτο, θα δεις. 31 00:01:32,217 --> 00:01:34,511 {\ an8}Είμαι πραγματικά περήφανος του τελικού... 32 00:01:34,552 --> 00:01:35,929 {\ an8}και τα υπόλοιπα επίσης! 33 00:01:36,012 --> 00:01:38,139 {\ an8}Αλλά δεν θέλω να το χαλάσει. 34 00:01:38,223 --> 00:01:40,725 {\ an8}Ανυπομονώ να το διαβάσω. 35 00:01:40,767 --> 00:01:42,519 {\ an8}Ήθελες να μου μιλήσεις; 36 00:01:42,602 --> 00:01:45,939 {\ an8}Σκέφτομαι ήδη για το δεύτερο επεισόδιο, 37 00:01:46,022 --> 00:01:49,359 {\ an8}οι ιδέες συνεχίζουν να έρχονται! 38 00:01:49,401 --> 00:01:53,196 {\ an8}Αλλά αφού δεν το έχετε κάνει διαβάστε το ακόμα, θα περιμένω 39 00:01:53,279 --> 00:01:54,948 {\ an8}για τα σχόλιά σας πριν έναρξη του δεύτερου επεισοδίου. 40 00:01:55,031 --> 00:01:56,366 {\ an8}Απολύτως. 41 00:01:56,449 --> 00:01:58,493 {\ an8}Το πρώτο επεισόδιο δίνει τον τόνο 42 00:01:58,576 --> 00:02:01,246 {\ an8}και καθιερώνει η ιστορία. 43 00:02:01,329 --> 00:02:03,123 {\ an8}Αφού δεν το έχετε κάνει ξεκίνησε ακόμα, 44 00:02:03,164 --> 00:02:04,541 {\ an8}θα πρέπει να σας στείλω η νέα έκδοση; 45 00:02:04,582 --> 00:02:06,793 {\ an8}- Υπάρχει νέα έκδοση; - Έκανα κάποιες αλλαγές. 46 00:02:06,876 --> 00:02:08,253 {\ an8}Μεγάλες αλλαγές; 47 00:02:08,294 --> 00:02:10,547 {\ an8}Όχι, μόνο μικροσκοπικά πράγματα. 48 00:02:10,630 --> 00:02:13,800 {\ an8}Αλλά μπορεί να το έχετε η πιο πρόσφατη έκδοση! 49 00:02:13,883 --> 00:02:15,802 {\ an8}Φυσικά. 50 00:02:15,885 --> 00:02:18,221 {\ an8}Δεν έχετε διαβάσει ένα πράγμα; 51 00:02:18,304 --> 00:02:20,682 {\ an8}Έριξα μια ματιά στις δύο πρώτες σελίδες 52 00:02:20,765 --> 00:02:22,225 {\ an8}επειδή ήμουν περίεργος... 53 00:02:22,308 --> 00:02:23,977 {\ an8}Τι πιστεύατε του τόνου; 54 00:02:24,019 --> 00:02:26,688 {\ an8}Δύο σελίδες δεν είναι αρκετό πείτε! 55 00:02:26,771 --> 00:02:28,982 {\ an8}Θα το εκτυπώσω αύριο στη δουλειά. 56 00:02:29,065 --> 00:02:31,651 {\ an8}Πάρτε όλη την ώρα χρειάζεσαι! 57 00:02:31,735 --> 00:02:33,319 {\ an8}Θα το κάνω. 58 00:02:33,361 --> 00:02:35,363 {\ an8}Λοιπόν, ίσως όχι όλη την ώρα. 59 00:02:35,447 --> 00:02:37,699 {\ an8}Όποτε είστε έτοιμοι. 60 00:02:37,782 --> 00:02:40,285 {\ an8}Ω, Θεέ μου... 61 00:02:41,244 --> 00:02:43,663 {\ an8}- Άλλο ποτό; - Όχι, ευχαριστώ. 62 00:02:43,705 --> 00:02:46,124 {\ an8}Ο Κίμι θα μείνει από τη φυλακή απόψε. 63 00:02:47,834 --> 00:02:50,545 {\ an8}Γεια! Δεν μου το είπες η καταγγελία της αστυνομίας. 64 00:02:50,628 --> 00:02:54,299 {\ an8}Ω, απορρίφθηκε. Είναι για το καλύτερο. 65 00:02:54,341 --> 00:02:56,509 {\ an8}Είσαι ειρωνικός; 66 00:02:56,551 --> 00:02:59,846 {\ an8}Καθόλου. Ήταν ανώριμο και εκδικητικό. 67 00:03:01,264 --> 00:03:02,849 {\ an8}Η κόρη μου είναι ζωντανή. 68 00:03:02,891 --> 00:03:07,103 {\ an8}Τίποτα δεν πρέπει να με σταματήσει από το να της πω ότι την αγαπώ. 69 00:03:07,187 --> 00:03:09,439 {\ an8}Τι γίνεται με το περιοριστικό διάταγμα; 70 00:03:09,481 --> 00:03:12,025 {\ an8}Θέλω να κάνει ειρήνη. Τώρα. 71 00:03:12,067 --> 00:03:14,778 {\ an8}Monique, δώσε της χρόνο να δροσιστείτε. 72 00:03:14,861 --> 00:03:16,905 {\ an8}Δεν θέλετε να αποκτήσετε σε μπελάδες με το νόμο. 73 00:03:16,988 --> 00:03:19,032 {\ an8}Έχω ένα σχέδιο. 74 00:03:19,115 --> 00:03:20,450 {\ an8}Monique Brodeur... 75 00:03:20,533 --> 00:03:23,536 {\ an8}Αλλά θα χρειαστώ μερικά πράγματα... 76 00:03:24,913 --> 00:03:26,706 {\ an8}Ναι... 77 00:03:28,750 --> 00:03:31,336 {\ an8}Έτσι, ναι... 78 00:03:33,213 --> 00:03:34,798 {\ an8}Συνεχίστε... 79 00:03:34,881 --> 00:03:36,466 {\ an8}Ναι, ναι, ναι! 80 00:03:36,549 --> 00:03:38,635 {\ an8}INBOX DNA ΚΟΥΜΠΕΚ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΕΣΤ ΠΑΤΡΟΤΗΤΑΣ 81 00:03:43,014 --> 00:03:45,392 {\ an8}Γάμα... 82 00:03:52,774 --> 00:03:55,402 {\ an8}Αυτό λαμβάνετε όταν κοιμάσαι με τους καλύτερους. 83 00:04:00,073 --> 00:04:04,577 {\ an8}Η ΑΝΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ 84 00:04:05,620 --> 00:04:07,747 {\ an8}ΚΟΚΤΕΙΛ ΜΟΛΟΤΟΦ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1 ΤΗΣ ANNA BRODEUR 85 00:04:10,458 --> 00:04:12,919 {\ an8}Θα αργήσετε; 86 00:04:13,002 --> 00:04:15,171 {\ an8}Όχι, έχω σχεδόν τελειώσει. 87 00:04:15,213 --> 00:04:19,009 {\ an8}Μία, μπορούμε να μιλήσουμε; 88 00:04:19,092 --> 00:04:21,428 {\ an8}Σίγουρα. Τι συμβαίνει; 89 00:04:21,511 --> 00:04:25,682 {\ an8}Έχω σκεφτεί πολλά αυτό που είπες και έχεις δίκιο. 90 00:04:25,724 --> 00:04:27,600 {\ an8}Δεν θα ήμουν εδώ αν δεν ήταν ο Πάτρικ. 91 00:04:27,684 --> 00:04:31,271 {\ an8}Γνωρίζω μερικούς ανθρώπους θα ήθελα να είμαι στη θέση μου. 92 00:04:31,312 --> 00:04:35,191 {\ an8}Καταλαβαίνω είναι τεράστιο προνόμιο, 93 00:04:35,275 --> 00:04:37,986 {\ an8}και θέλω να αποδείξω Είμαι στο ύψος της πρόκλησης. 94 00:04:38,069 --> 00:04:40,196 {\ an8}Στην πραγματικότητα, μόλις παρήγγειλα 95 00:04:40,280 --> 00:04:42,741 {\ an8}Στρατηγικές Δημοσίων Σχέσεων και Τακτική 96 00:04:42,824 --> 00:04:46,453 {\ an8}του Dennis L. Wilcox και Γκλεν Τ. Κάμερον. Εσύ...; 97 00:04:46,536 --> 00:04:48,705 {\ an8}Αν το ήξερα, Θα σου είχα δανείσει το αντίγραφό μου. 98 00:04:50,248 --> 00:04:52,083 {\ an8}Μπορώ να πω δεν με εμπιστεύεσαι και... 99 00:04:52,125 --> 00:04:53,543 {\ an8}Δεν θα ακυρώσω τα συναισθήματά σου, 100 00:04:53,585 --> 00:04:55,462 {\ an8}αλλά μια φορά το είπα κομμάτι μου, προχωρώ. 101 00:04:55,545 --> 00:04:57,297 {\ an8}Τότε δώστε μου μια ευκαιρία. 102 00:04:57,338 --> 00:05:01,968 {\ an8}Εάν αποτύχω, μπορείς να με πεις ανίκανο. 103 00:05:02,010 --> 00:05:06,056 {\ an8}Υπόσχομαι ότι δεν θα δείτε η μητέρα μου πάλι στο γραφείο. 104 00:05:06,139 --> 00:05:08,516 {\ an8}Αυτό είναι μια αρχή. 105 00:05:08,600 --> 00:05:10,310 {\ an8}- Ίσως μπορούσαμε να πιούμε ένα ποτό; - Τέλεια! 106 00:05:10,351 --> 00:05:12,520 {\ an8}Ο Πάτρικ σας έχει ήδη αναθέσει έναν λογαριασμό; 107 00:05:12,604 --> 00:05:14,773 {\ an8}Όχι, είναι ένα προσωπικό έργο. 108 00:05:14,814 --> 00:05:17,984 {\ an8}Αλλά πριν πείτε είναι ανήθικο 109 00:05:18,026 --> 00:05:20,779 {\ an8}για να εκτυπώσετε προσωπικά έγγραφα στη δουλειά, ξέρει ο Πάτρικ. 110 00:05:20,820 --> 00:05:23,490 {\ an8}Είναι κάτι που έγραψα, και μου δίνει σημειώσεις. 111 00:05:23,573 --> 00:05:26,076 {\ an8}Η φιλία συνεχίζει... 112 00:05:40,131 --> 00:05:42,592 {\ an8}ΚΟΚΤΕΙΛ ΜΟΛΟΤΟΦ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1 ΤΗΣ ANNA BRODEUR 113 00:05:48,098 --> 00:05:49,766 {\ an8}Είστε έτοιμοι για το κουίζ; 114 00:05:49,808 --> 00:05:51,434 {\ an8}Λοιπόν, σπούδασα. 115 00:05:51,518 --> 00:05:53,395 {\ an8}Περιέχει 65 ερωτήσεις 116 00:05:53,478 --> 00:05:55,438 {\ an8}μετρώντας τις γνώσεις σας των λογαριασμών μας, των πελατών μας, 117 00:05:55,522 --> 00:05:57,482 {\ an8}και σχέδιο διαχείρισης κρίσεων, 118 00:05:57,524 --> 00:06:02,696 {\ an8}καθώς και τη χρέωση και τις γραφικές διαδικασίες. 119 00:06:02,737 --> 00:06:04,990 {\ an8}Σωστά! 120 00:06:07,951 --> 00:06:10,537 {\ an8}Καλή τύχη, Άννα! 121 00:06:10,578 --> 00:06:14,207 {\ an8}Μπορείτε να με φανταστείτε σε ένα γαμημένο οικογενειακό εστιατόριο; 122 00:06:14,290 --> 00:06:15,667 {\ an8}Ήταν σαν κωμική σειρά! 123 00:06:15,709 --> 00:06:18,378 {\ an8}Ενεργήσατε με βάση τα συναισθήματά σας προς τον Ετιέν 124 00:06:18,461 --> 00:06:22,257 {\ an8}ενώ σεβόμαστε η υπερβολική σας ανάγκη για έλεγχο. 125 00:06:22,340 --> 00:06:23,800 {\ an8}Μπράβο! 126 00:06:23,842 --> 00:06:27,887 {\ an8}Είναι η λέξη "υπερβολική" πάντα απαραίτητο; 127 00:06:27,971 --> 00:06:29,556 {\ an8}Πώς πήγε με τον Téo; 128 00:06:29,597 --> 00:06:32,308 {\ an8}Παράγγειλε οκτώ κέτσαπ, 129 00:06:32,350 --> 00:06:34,477 {\ an8}τρεις λαχανοσαλάτες, και δεν έφαγε ούτε ένα. 130 00:06:34,519 --> 00:06:38,440 {\ an8}Μας έκλεψε τις πατάτες και πήρε οκτώ κουτιά με κραγιόνια. 131 00:06:38,523 --> 00:06:40,525 {\ an8}Ο διακομιστής ήταν άγιος! 132 00:06:40,567 --> 00:06:42,986 {\ an8}- Είναι παιδί. - Είναι τέρας! 133 00:06:43,069 --> 00:06:44,612 {\ an8}Άρα δεν σας άρεσε Η πειθαρχία του Ετιέν; 134 00:06:44,654 --> 00:06:46,906 {\ an8}Δεν ξέρω, Δεν είδα κανένα! 135 00:06:46,948 --> 00:06:50,410 {\ an8}Φανταστείτε το κακομαθημένο παιδί ενός κακομαθημένου παιδιού. 136 00:06:50,493 --> 00:06:54,622 {\ an8}Τι θα μπορούσατε να είχατε πει να είσαι αληθινός στον εαυτό σου; 137 00:06:54,706 --> 00:06:56,333 {\ an8}"Σκάσε, ρε μάγκα"; 138 00:06:56,416 --> 00:06:58,376 {\ an8}Σκεφτείτε τα συναισθήματά σας, Πάτρικ. 139 00:06:58,418 --> 00:07:00,754 {\ an8}Όχι! 140 00:07:04,674 --> 00:07:08,678 {\ an8}Δεν μπορώ να πιστέψω Σκέφτηκα ότι μπορεί να λειτουργήσει. 141 00:07:10,597 --> 00:07:12,766 {\ an8}Σε αυτή την περίπτωση, ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 142 00:07:15,560 --> 00:07:19,022 {\ an8}Θα του το πω. 143 00:07:19,981 --> 00:07:21,316 {\ an8}Χρειάζεστε εργαλεία; 144 00:07:21,399 --> 00:07:24,611 {\ an8}Όχι, είμαι εντάξει. 145 00:07:26,988 --> 00:07:29,616 {\ an8}Πριν πάω, ήθελα να μιλήσουμε για κάτι άλλο. 146 00:07:31,576 --> 00:07:34,454 {\ an8}Σου είπα ότι η Άννα ήταν σεναριογράφος; 147 00:07:34,537 --> 00:07:36,831 {\ an8}Λοιπόν, έχει γραφτεί ένα νέο έργο 148 00:07:36,915 --> 00:07:39,292 {\ an8}και με ρώτησε να το διαβάσετε. 149 00:07:39,334 --> 00:07:40,752 {\ an8}Πρέπει να σας εμπιστευτεί. 150 00:07:40,794 --> 00:07:45,632 {\ an8}Ναι. Το πρόβλημα είναι, Δεν έχω διαβάσει ποτέ κάτι τόσο κακό. 151 00:07:45,715 --> 00:07:47,842 {\ an8}Βασίζεται στη σχέση της με τη μητέρα της, 152 00:07:47,926 --> 00:07:50,387 {\ an8}αλλά από τότε είναι και οι δύο ανυπόφοροι, 153 00:07:50,470 --> 00:07:53,139 {\ an8}το όλο θέμα είναι ανυπόφορο! 154 00:07:53,181 --> 00:07:58,311 {\ an8}Εντάξει, αλλά δεν μπορείτε να βρείτε ένα ή δύο θετικά πράγματα να πω; 155 00:07:58,395 --> 00:08:00,480 {\ an8}Κάτι καλό; 156 00:08:00,563 --> 00:08:04,901 {\ an8}Εντάξει. Το χαρτί θα μπορούσε να κάνει μια εξαιρετική φωτιά. 157 00:08:07,529 --> 00:08:09,572 {\ an8}Έχετε μια μεγάλη εβδομάδα μπροστά σου. 158 00:08:17,163 --> 00:08:19,457 {\ an8}DNA ΚΟΥΕΜΠΕΚ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΥΝ ΕΙΣΤΕ Ο ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ, 159 00:08:19,541 --> 00:08:21,668 {\ an8}ΜΕ ΠΤΥΧΙΟ 99,9%. ΒΕΒΑΙΟΤΗΤΑ 160 00:08:28,883 --> 00:08:31,636 {\ an8}Ναι, μωρό μου. Φεύγω σε τέσσερα λεπτά. 161 00:08:31,678 --> 00:08:34,597 {\ an8}Τα λέμε σύντομα. 162 00:08:35,849 --> 00:08:37,934 {\ an8}Νόμιζα ότι σε ξεκούρασα. 163 00:08:38,018 --> 00:08:39,519 {\ an8}Κακά νέα ή...; 164 00:08:39,602 --> 00:08:41,354 {\ an8}Μόνο ζωή. 165 00:08:42,856 --> 00:08:45,191 {\ an8}Δεν το είπα στον φίλο μου Σε είδα ξανά. 166 00:08:45,275 --> 00:08:48,278 {\ an8}Δεν χρειάζεται να ξέρω. 167 00:08:48,361 --> 00:08:50,322 {\ an8}Σύμφωνα με τη συμφωνία μας, 168 00:08:50,363 --> 00:08:51,906 {\ an8}δεν μπορούμε να δούμε το ίδιο άτομο δύο φορές. 169 00:08:51,990 --> 00:08:54,617 {\ an8}Θέλετε να μάθετε γιατί το έφτιαξα εξαίρεση; 170 00:08:57,078 --> 00:09:00,582 {\ an8}Είσαι ο πρώτος τύπος που με έκανε να αμφιβάλλω για πράγματα. 171 00:09:00,665 --> 00:09:04,544 {\ an8}Αυτό είναι πολύ κολακευτικό, Adèle, 172 00:09:04,586 --> 00:09:07,881 {\ an8}αλλά ήταν μόνο δύο φορές, και δεν είμαι εκεί αυτή τη στιγμή. 173 00:09:07,964 --> 00:09:10,508 {\ an8}Έχω να κάνω με έκτακτη ανάγκη... 174 00:09:10,550 --> 00:09:12,761 {\ an8}Κοιτάξτε. Χαλαρώστε. 175 00:09:12,844 --> 00:09:17,390 {\ an8}Είμαι μεγάλο κορίτσι, και δεν χρειάζομαι επιβεβαίωση. 176 00:09:17,474 --> 00:09:19,309 {\ an8}Εντάξει; - Εντάξει. 177 00:09:19,350 --> 00:09:21,478 {\ an8}Καλό. 178 00:09:40,747 --> 00:09:43,833 {\ an8}- Τα λέμε σύντομα, μεγάλε! - Τα λέμε. 179 00:09:48,463 --> 00:09:51,758 {\ an8}Daphnée Reid, εικαστικός καλλιτέχνης, 180 00:09:51,800 --> 00:09:53,760 {\ an8}γεννημένος στο Gatineau στις 28 Δεκεμβρίου 1995. 181 00:09:53,843 --> 00:09:57,514 {\ an8}Ένας Αιγόκερως που μοιράζει τον χρόνο του μεταξύ Λονδίνου και Μόντρεαλ. 182 00:09:57,597 --> 00:09:59,224 {\ an8}Εκθέσεις τα τελευταία πέντε χρόνια; 183 00:10:01,142 --> 00:10:03,103 {\ an8}Περιμένετε λίγο... 184 00:10:03,144 --> 00:10:06,564 {\ an8}Τα κινητά τηλέφωνα είναι απαγορεύεται κατά τη διάρκεια του κουίζ. 185 00:10:06,606 --> 00:10:09,609 {\ an8}Τι θα γινόταν αν ήμασταν αγωνίζονται σε εθνικές; 186 00:10:09,651 --> 00:10:11,778 {\ an8}Επειδή δεν είμαστε, Νομίζω ότι είναι μια χαρά. 187 00:10:11,820 --> 00:10:14,823 {\ an8}Δεν συμφωνώ μαζί σας. 188 00:10:14,906 --> 00:10:18,535 {\ an8}Ελέγχω το email μου. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 189 00:10:20,912 --> 00:10:24,874 {\ an8}Όχι, όχι, όχι, όχι... Ζακ; 190 00:10:24,958 --> 00:10:27,168 {\ an8}Ζακ; - Όλα καλά, Ζακ; 191 00:10:27,252 --> 00:10:28,962 {\ an8}Ζακ; Μπορούμε να μιλήσουμε; 192 00:10:29,045 --> 00:10:31,089 {\ an8}Περιμένετε 30 λεπτά πριν ζητήσεις συγγνώμη. 193 00:10:39,639 --> 00:10:41,182 {\ an8}Η κα. Brodeur; 194 00:10:41,266 --> 00:10:43,226 {\ an8}Είμαι εδώ για να δω την Άννα. 195 00:10:45,395 --> 00:10:47,230 {\ an8}Άννα; 196 00:10:50,984 --> 00:10:52,819 {\ an8}Τι κάνετε εδώ; 197 00:10:54,154 --> 00:10:55,822 {\ an8}Δεν επιτρέπεται να είσαι εδώ! 198 00:10:55,905 --> 00:10:57,741 {\ an8}Βγείτε έξω αλλιώς σας τηλεφωνώ η αστυνομία! 199 00:10:57,782 --> 00:10:59,284 {\ an8}- Ακούστε. - Όχι! 200 00:10:59,326 --> 00:11:03,788 {\ an8}Ήρθα να κάνω ειρήνη, και δεν θα φύγω μέχρι να το κάνω. 201 00:11:03,830 --> 00:11:06,458 {\ an8}Πες το στον δικαστή στο δικαστήριο! 202 00:11:06,499 --> 00:11:08,209 {\ an8}Μέχρι τότε, εκεί είναι η πόρτα. 203 00:11:08,293 --> 00:11:12,172 {\ an8}Ακόμα κι αν με μισείς, Θα είμαι πάντα εδώ για σένα. 204 00:11:12,213 --> 00:11:16,009 {\ an8}Θέλω να σε κρατήσω στην αγκαλιά μου και κοιμάσαι δίπλα δίπλα... 205 00:11:16,092 --> 00:11:18,887 {\ an8}Δεν έχουμε κοιμηθεί ποτέ δίπλα δίπλα! 206 00:11:18,970 --> 00:11:20,764 {\ an8}Σου δίνω τέσσερα λεπτά για να βγούμε. 207 00:11:20,847 --> 00:11:22,515 {\ an8}Δεν είστε μόνο εσείς με ντροπιάζει, 208 00:11:22,599 --> 00:11:24,017 {\ an8}αλλά ενοχλείτε όλοι. 209 00:11:24,100 --> 00:11:27,437 {\ an8}Αυτό είναι ένα γραφείο, όχι η σκηνή σου! 210 00:11:27,520 --> 00:11:30,398 {\ an8}Δεν θα φύγω μέχρι να συμφιλιωθούμε. 211 00:11:30,482 --> 00:11:31,775 {\ an8}Τρία λεπτά! 212 00:11:31,858 --> 00:11:33,777 {\ an8}Δεν μου αφήνετε άλλη επιλογή! 213 00:11:36,863 --> 00:11:42,118 {\ an8}Λυπάμαι πολύ να σε ενοχλήσει. 214 00:11:49,501 --> 00:11:53,213 {\ an8}Το 99,9% είναι δύσκολο να μαλώνουμε. 215 00:11:53,254 --> 00:11:54,589 {\ an8}Τι σκέφτεσαι; 216 00:11:54,673 --> 00:11:56,633 {\ an8}Έπρεπε να είχα κρατήσει το πουλί μου με το τζιν μου! 217 00:11:56,674 --> 00:11:58,885 {\ an8}Συμφωνήθηκε. 218 00:11:59,761 --> 00:12:01,805 {\ an8}Αλλά φαίνεται σαν να είναι δικός σου. 219 00:12:01,888 --> 00:12:03,181 {\ an8}Τι πρόκειται να κάνετε; 220 00:12:03,264 --> 00:12:05,266 {\ an8}Θέλω να είμαι ένας μπαμπάς στην ηλικία μου; 221 00:12:05,350 --> 00:12:07,727 {\ an8}Καλή ερώτηση! Εσείς; 222 00:12:09,187 --> 00:12:10,438 {\ an8}Θεέ μου! 223 00:12:10,522 --> 00:12:14,442 {\ an8}Ήμουν σίγουρος ότι ήταν μετά τα λεφτά, αλλά 99,9%! 224 00:12:14,526 --> 00:12:17,278 {\ an8}Αφιερώστε χρόνο να το σκεφτώ. 225 00:12:17,362 --> 00:12:20,573 {\ an8}Ακούστε την καρδιά σας, ε; 226 00:12:20,657 --> 00:12:22,617 {\ an8}Η καρδιά μου; 227 00:12:22,701 --> 00:12:25,578 {\ an8}Δεν νομίζω ξέρει τι θέλει. 228 00:12:25,662 --> 00:12:28,206 {\ an8}Καταλαβαίνω. Είναι η κλήση σας. 229 00:12:28,248 --> 00:12:30,792 {\ an8}Αν θέλετε τη γνώμη μου, να είσαι ψύχραιμος με την Τζέσυ. 230 00:12:32,752 --> 00:12:34,004 {\ an8}Συγγνώμη. Γειά σου; 231 00:12:34,045 --> 00:12:35,672 {\ an8}- Δεν μπορώ να συνεργαστώ με την Άννα. 232 00:12:35,755 --> 00:12:37,590 {\ an8}Έχει καμία επαγγελματική ηθική. 233 00:12:37,632 --> 00:12:38,967 {\ an8}Ζακ; 234 00:12:39,050 --> 00:12:40,427 {\ an8}Στον χώρο εργασίας, έχετε 235 00:12:40,510 --> 00:12:42,470 {\ an8}για την επίλυση διενέξεων με τους συναδέλφους σου... 236 00:12:42,554 --> 00:12:44,848 {\ an8}- Μου ζητήσατε να τη βοηθήσω. - Προσπάθησε να της μιλήσεις. 237 00:12:44,931 --> 00:12:46,391 {\ an8}Εάν δεν λειτουργεί, Θα το φροντίσω. 238 00:12:46,474 --> 00:12:48,226 {\ an8}Εντάξει. 239 00:12:49,394 --> 00:12:52,439 {\ an8}Θα μιλήσω, αλλά δεν βγαίνω. 240 00:12:52,480 --> 00:12:54,274 {\ an8}Εντάξει! 241 00:12:55,275 --> 00:12:57,694 {\ an8}Δεν εννοούσα να σε προσβάλω, Ζακ. 242 00:12:57,777 --> 00:13:00,447 {\ an8}Περνάω δύσκολα, 243 00:13:00,488 --> 00:13:04,200 {\ an8}αυτός είναι πιθανώς ο λόγος Μου έλειπε το τακτ 244 00:13:05,452 --> 00:13:07,662 {\ an8}και υπομονή. 245 00:13:07,746 --> 00:13:10,331 {\ an8}Ήταν χάλια εκ μέρους μου. 246 00:13:10,415 --> 00:13:13,376 {\ an8}Λυπάμαι πραγματικά. 247 00:13:20,008 --> 00:13:22,719 {\ an8}Μην ζητάτε συγγνώμη. Θα πρέπει να πείτε «συγχωρέστε με». 248 00:13:22,802 --> 00:13:25,430 {\ an8}Ω, ε... 249 00:13:25,472 --> 00:13:27,140 {\ an8}Συγχωρέστε με. 250 00:13:27,891 --> 00:13:29,976 {\ an8}Μπορώ να σας δώσω μια αεροπορική αγκαλιά; 251 00:13:30,894 --> 00:13:32,771 {\ an8}Φυσικά. 252 00:13:37,400 --> 00:13:39,152 {\ an8}Σας αρέσει αυτό; 253 00:13:46,368 --> 00:13:48,244 {\ an8}- Γεια! - Γεια! 254 00:13:48,286 --> 00:13:49,996 {\ an8}Φίλε μου! 255 00:13:53,708 --> 00:13:55,085 {\ an8}Επιστρέφετε σε καλό δρόμο; 256 00:13:55,168 --> 00:13:57,087 {\ an8}Είχαμε εξαιρετική συζήτηση. 257 00:13:57,170 --> 00:13:59,381 {\ an8}Θα πρέπει να συνεχίσουμε την επαγγελματική μας συνεργασία. 258 00:13:59,422 --> 00:14:01,174 {\ an8}Αυτά είναι υπέροχα νέα. 259 00:14:01,216 --> 00:14:03,426 {\ an8}Μη μου λες Άννα δυσκολεύτηκες; 260 00:14:03,468 --> 00:14:04,886 {\ an8}Όχι... 261 00:14:04,969 --> 00:14:07,806 {\ an8}Είχαμε ένα μικρό κακή επικοινωνία. 262 00:14:07,847 --> 00:14:10,266 {\ an8}Θα σε συναντήσω μέσα, εντάξει; 263 00:14:10,350 --> 00:14:12,560 {\ an8}Τι συνέβη; 264 00:14:12,602 --> 00:14:14,687 {\ an8}Λοιπόν... Φρίκαρε 265 00:14:14,729 --> 00:14:18,024 {\ an8}επειδή έλεγξα το email μου για ένα δευτερόλεπτο κατά τη διάρκεια του κουίζ. 266 00:14:18,066 --> 00:14:20,276 {\ an8}Ξέρετε είναι στο φάσμα; 267 00:14:20,318 --> 00:14:22,112 {\ an8}Το ξέρω, Αντουάν. 268 00:14:22,195 --> 00:14:23,613 {\ an8}Αλλά δεν έλαβα το σημείωμα 269 00:14:23,655 --> 00:14:26,116 {\ an8}να κάνετε τα πράγματα ακριβώς όπως θέλει. 270 00:14:26,199 --> 00:14:30,036 {\ an8}Τώρα που ξέρετε, τελειώσαμε με δράμα για την ημέρα; 271 00:14:30,787 --> 00:14:32,414 {\ an8}Μιλώντας για δράμα, Η Μονίκ σταμάτησε. 272 00:14:32,497 --> 00:14:34,582 {\ an8}- Ε; - Αλλά είναι όλα υπό έλεγχο. 273 00:14:34,666 --> 00:14:36,376 {\ an8}Εμπιστευτείτε με. 274 00:14:39,129 --> 00:14:42,799 {\ an8}Όχι, όχι, όχι, όχι... Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 275 00:14:42,841 --> 00:14:44,718 {\ an8}Βγάλτε τα από αυτήν τη στιγμή! 276 00:14:44,759 --> 00:14:46,553 {\ an8}Τι συμβαίνει; 277 00:14:46,594 --> 00:14:50,265 {\ an8}Ήρθα να κάνω ειρήνη, και δεν θα φύγω μέχρι να το κάνω. 278 00:14:50,348 --> 00:14:51,641 {\ an8}Τρελή σκύλα. 279 00:14:51,725 --> 00:14:53,101 {\ an8}Μονίκ, αυτό είναι γραφείο, 280 00:14:53,184 --> 00:14:54,769 {\ an8}δεν είναι μέρος για επίλυση προσωπικά προβλήματα. 281 00:14:54,853 --> 00:14:56,312 {\ an8}Η Άννα αγνόησε τις κλήσεις μου. 282 00:14:56,354 --> 00:14:58,106 {\ an8}Απελπισμένοι καιροί καλούν για απεγνωσμένα μέτρα. 283 00:14:58,189 --> 00:15:00,942 {\ an8}Δεν επιτρέπεται να είσαι εδώ! 284 00:15:01,026 --> 00:15:03,153 {\ an8}Monique, το κλειδί. Τώρα! 285 00:15:03,236 --> 00:15:06,531 {\ an8}Είσαι τρελός και κουφός; 286 00:15:06,614 --> 00:15:08,533 {\ an8}Αντουάν, πήγαινε να φτιάξεις μόνος σου έναν καφέ. Πάω! 287 00:15:08,575 --> 00:15:12,912 {\ an8}Για τελευταία φορά: το κλειδί! Βλέπουμε πελάτες εδώ μέσα! 288 00:15:12,954 --> 00:15:14,914 {\ an8}Αλίμονο... 289 00:15:14,956 --> 00:15:17,250 {\ an8}Απλώς θέλω να έχει αστικό, 290 00:15:17,292 --> 00:15:18,835 {\ an8}ειλικρινής συνομιλία με την κόρη μου. 291 00:15:18,877 --> 00:15:20,420 {\ an8}Θα σε σύρω έξω αν πρέπει. 292 00:15:20,462 --> 00:15:22,422 {\ an8}- Κόψτε τα χέρια μου. - Μη μου βάζεις ιδέες! 293 00:15:22,505 --> 00:15:24,507 {\ an8}Έχω χορτάσει των θεατρικών σου. 294 00:15:24,591 --> 00:15:26,301 {\ an8}Γίνεστε γελοίοι! 295 00:15:26,384 --> 00:15:28,219 {\ an8}Δεν νομίζεις ότι είμαι εδώ για τους σωστους λογους? 296 00:15:28,261 --> 00:15:30,764 {\ an8}Είμαι δημόσια εξευτελίζοντας τον εαυτό μου 297 00:15:30,847 --> 00:15:35,560 {\ an8}έτσι μπορούμε να βρούμε κοινό έδαφος. 298 00:15:36,853 --> 00:15:38,438 {\ an8}Δεν θα μου δώσετε το κλειδί; Πρόστιμο. 299 00:15:38,480 --> 00:15:40,065 {\ an8}Θα το πάρω! - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 300 00:15:40,106 --> 00:15:41,900 {\ an8}Χρειάζεστε τη συγκατάθεσή της. 301 00:15:41,941 --> 00:15:43,360 {\ an8}Δεν της επιτρέπεται να είσαι εδώ! 302 00:15:43,401 --> 00:15:45,236 {\ an8}Ποιος νοιάζεται; Είναι εδώ τώρα, οπότε μιλήστε το. 303 00:15:45,278 --> 00:15:46,946 {\ an8}Η αστυνομία υπέγραψε περιοριστικό διάταγμα, 304 00:15:46,988 --> 00:15:48,782 {\ an8}με καλό λόγο. 305 00:15:48,823 --> 00:15:50,450 {\ an8}Η αστυνομία δεν είναι γνωστά 306 00:15:50,492 --> 00:15:52,452 {\ an8}για ειρηνική επίλυση συγκρούσεων. 307 00:15:52,535 --> 00:15:54,287 {\ an8}Ναι... "Νομίζω με τους μυς μου». 308 00:15:54,329 --> 00:15:56,039 {\ an8}Σας δίνω και τα δύο πέντε δευτερόλεπτα. 309 00:15:56,122 --> 00:15:57,832 {\ an8}Είμαι έτοιμος! 310 00:15:57,916 --> 00:15:59,501 {\ an8}- Άννα; - Δεν υπάρχει περίπτωση! 311 00:15:59,584 --> 00:16:01,461 {\ an8}Για κάποιον που θέλει να εργαστεί στη διαχείριση κρίσεων... 312 00:16:01,503 --> 00:16:03,546 {\ an8}Εσύ ήσουν αυτός που είπε την παρουσία της 313 00:16:03,630 --> 00:16:05,256 {\ an8}ήταν εντελώς ακατάλληλο! 314 00:16:05,298 --> 00:16:07,133 {\ an8}Προσαρμοστικότητα είναι σημαντικό. 315 00:16:07,175 --> 00:16:10,387 {\ an8}Γιατί δεν θα συμφιλιωθείς; Τι φοβάσαι; 316 00:16:10,470 --> 00:16:12,555 {\ an8}Τι γίνεται με τη συγκατάθεσή μου; 317 00:16:12,639 --> 00:16:14,432 {\ an8}Με νάρκωσε εν αγνοία της! 318 00:16:14,474 --> 00:16:18,061 {\ an8}Δεν μπορείτε να το συγχωρήσετε. - Μαμά... 319 00:16:18,103 --> 00:16:19,646 {\ an8}Ζήτησα συγγνώμη για ώρες. 320 00:16:19,729 --> 00:16:22,899 {\ an8}Θα πρέπει να ενθαρρύνουμε κοινωνική αποκατάσταση, όχι; 321 00:16:22,982 --> 00:16:26,444 {\ an8}Λυπάμαι, λυπάμαι, είμαι συγγνώμη! Τι άλλο θέλεις; 322 00:16:26,528 --> 00:16:29,489 {\ an8}- Άννα, τι άλλο θέλεις; - Λίγη ειλικρίνεια; 323 00:16:30,907 --> 00:16:34,577 {\ an8}Τι θα γινόταν αν ήσουν εσύ; 324 00:16:34,661 --> 00:16:36,621 {\ an8}Είναι εύκολο να έχεις άποψη όταν δεν είναι η ζωή σου. 325 00:16:36,705 --> 00:16:39,290 {\ an8}Συμφωνώ. Αφού είσαι στο ένα αδιέξοδο, νομίζω η αστυνομία 326 00:16:39,332 --> 00:16:42,419 {\ an8}πρέπει να γνωρίζω την Ελισάβετ Ο Τέιλορ παραβίασε τους όρους της. 327 00:16:42,460 --> 00:16:44,671 {\ an8}- Ναι! - Θέλω απλώς να ειρηνεύσω! 328 00:16:44,713 --> 00:16:48,174 {\ an8}- Όχι, θέλετε να κερδίσετε! - Άννα, στο γραφείο μου. 329 00:16:53,346 --> 00:16:56,266 {\ an8}- Ουάου. - Ροκ, Μόμο. 330 00:16:57,225 --> 00:17:00,019 {\ an8}Λοιπόν, ποιος καλεί Αξιωματικός Hébert; 331 00:17:00,103 --> 00:17:02,313 {\ an8}Μπορώ αν αποτρέψει μελλοντικές συναισθηματικές εκρήξεις. 332 00:17:02,355 --> 00:17:05,317 {\ an8}Είναι η τελευταία φορά Σε βλέπω να συμπεριφέρεσαι έτσι. 333 00:17:05,358 --> 00:17:07,110 {\ an8}Τι; Δεν ήμουν καν συναισθηματικός! 334 00:17:07,193 --> 00:17:09,487 {\ an8}Αρκετά! Ποιος νοιάζεται; Αυτό πρέπει να επιλυθεί. 335 00:17:09,571 --> 00:17:11,239 {\ an8}Τώρα! 336 00:17:11,323 --> 00:17:15,118 {\ an8}Εντάξει, θα του τηλεφωνήσω. Αλλά σας προειδοποιώ: 337 00:17:15,201 --> 00:17:17,287 {\ an8}αυτό δεν θα είναι το τελευταίο της Ελίζαμπεθ Τέιλορ. 338 00:17:17,328 --> 00:17:19,456 {\ an8}Τότε τι προτείνετε; 339 00:17:19,539 --> 00:17:22,667 {\ an8}Γαμώτο! Αυτό θέλει. 340 00:17:22,709 --> 00:17:24,210 {\ an8}Να σε σύρουν από εδώ! 341 00:17:24,294 --> 00:17:26,629 {\ an8}Είμαι σίγουρος ότι άκουσα οι λέξεις «κάνω ειρήνη». 342 00:17:26,713 --> 00:17:30,508 {\ an8}Ναι, αλλά είναι επαγγελματίας ψεύτης! Είναι προφανές! 343 00:17:30,550 --> 00:17:33,428 {\ an8}Θέλει να το πει στον δικαστή προσπάθησε να συμφιλιωθεί, 344 00:17:33,511 --> 00:17:36,681 {\ an8}αλλά ότι είμαι ο τρελλός τρελός. 345 00:17:36,723 --> 00:17:39,559 {\ an8}- Δηλαδή το σχέδιο είναι να μην κάνουμε τίποτα; - Ακριβώς. 346 00:17:39,642 --> 00:17:41,144 {\ an8}- Για πόσο; - Όσο χρειαστεί. 347 00:17:41,186 --> 00:17:44,981 {\ an8}Δεν την αφήνω δεμένη στο γραφείο μου για μια εβδομάδα! 348 00:17:45,065 --> 00:17:47,233 {\ an8}Θα φύγει αν χάσει τους θεατές της. 349 00:17:47,275 --> 00:17:49,694 {\ an8}Στοιχηματίζω ότι θα φύγει στις 4 μ.μ. αν την αγνοήσουμε. 350 00:17:49,736 --> 00:17:52,697 {\ an8}Επιπλέον, θα έχει να κατουρήσει κάποια στιγμή. 351 00:17:54,699 --> 00:17:57,118 {\ an8}Ξέρετε ότι δεν θα το έκανα αυτό για κανέναν άλλο υπάλληλο; 352 00:17:57,202 --> 00:17:59,579 {\ an8}Γι' αυτό σε αγαπώ. 353 00:18:01,956 --> 00:18:05,168 {\ an8}Εντάξει, όλοι! Επιστροφή στη δουλειά! 354 00:18:06,795 --> 00:18:11,758 {\ an8}Αυτό σημαίνει σταμάτα να με κοιτάς σαν ελάφι στους προβολείς. 355 00:18:11,800 --> 00:18:14,427 {\ an8}- Τι γίνεται με τη Monique; - Είναι ελεύθερη να πάει. 356 00:18:14,469 --> 00:18:17,639 {\ an8}Έχουμε δουλειά να κάνουμε, οπότε ας επικεντρωθούμε σε αυτό. 357 00:18:17,722 --> 00:18:19,516 {\ an8}Αντουάν, είμαι όλος δικός σου. 358 00:18:19,599 --> 00:18:21,059 {\ an8}Ζακ; Εμείς; 359 00:18:23,186 --> 00:18:24,938 {\ an8}Ω... 360 00:18:24,980 --> 00:18:28,483 {\ an8}Μόμο... Μωμό... Έλα εδώ. 361 00:18:28,566 --> 00:18:31,111 {\ an8}Μπορώ να την πετάξω έξω με το τραπέζι αν θέλετε. 362 00:18:31,152 --> 00:18:34,239 {\ an8}- Ας επιστρέψουμε στον γιο σας. - Ναι. 363 00:18:34,280 --> 00:18:37,742 {\ an8}Έχετε ό,τι χρειάζεται; να μεγαλώσω ένα παιδί; 364 00:18:38,785 --> 00:18:41,871 {\ an8}Η υπομονή; Η αγάπη; 365 00:18:41,955 --> 00:18:45,458 {\ an8}Εάν η απάντηση είναι ναι, η ζωή σας δεν θα είναι ποτέ το ίδιο. 366 00:18:45,542 --> 00:18:48,670 {\ an8}Επιπλέον, απόκτηση ενός παιδιού στα 49 δεν είναι σαν να έχεις ένα στα 28. 367 00:18:48,753 --> 00:18:50,964 {\ an8}Ξέρω. 368 00:18:51,047 --> 00:18:53,800 {\ an8}Αλλά πρέπει να σκεφτώ της Ραχήλ επίσης. 369 00:18:53,842 --> 00:18:56,970 {\ an8}Νόμιζα ότι ήθελε καμία σχέση με σένα. 370 00:18:57,053 --> 00:19:00,473 {\ an8}Αυτός ήταν ο θυμός της μιλώντας. 371 00:19:01,725 --> 00:19:03,727 {\ an8}Εντάξει, είμαι κακός στην αγάπη, 372 00:19:03,810 --> 00:19:05,895 {\ an8}αλλά μπορώ να γίνω καλύτερα. Δεν έχω πεθάνει ακόμα. 373 00:19:05,979 --> 00:19:09,858 {\ an8}Σκοπεύετε να της το πείτε για το αποτέλεσμα 99,9%; 374 00:19:09,941 --> 00:19:11,359 {\ an8}Είναι σημαντικό. 375 00:19:11,443 --> 00:19:13,611 {\ an8}Έχετε δίκιο, θα της το πω. 376 00:19:13,653 --> 00:19:17,324 {\ an8}Κοίτα, είμαι έτοιμος να υποθέσω οικονομική ευθύνη. 377 00:19:17,407 --> 00:19:20,160 {\ an8}Θα βοηθήσει την Jessie, αν και δεν ρώτησε. 378 00:19:20,201 --> 00:19:24,831 {\ an8}Και θα διορθώσω τα πράγματα με τη Ρέιτσελ. 379 00:19:24,873 --> 00:19:26,416 {\ an8}Ακούγεται σαν καλό σχέδιο, 380 00:19:26,499 --> 00:19:28,460 {\ an8}αλλά ξέχασες ότι άλλαξε τις κλειδαριές; 381 00:19:28,543 --> 00:19:32,797 {\ an8}Αλλά αν δεν κάνω τίποτα, αυτό θα αποδείξει ότι δεν την αγαπώ. 382 00:19:32,839 --> 00:19:34,674 {\ an8}Πρέπει να πολεμήσω, δεν το κάνω; 383 00:19:36,051 --> 00:19:39,220 {\ an8}Συγγνώμη, αλλά χρειάζεστε για να δείτε το GossipWorld τώρα. 384 00:19:39,304 --> 00:19:41,681 {\ an8}GossipWorld; 385 00:19:44,851 --> 00:19:46,686 {\ an8}- Υποτίθεται ότι να είσαι πιστός! 386 00:19:46,770 --> 00:19:48,938 {\ an8}Γαμώτο! 387 00:19:48,980 --> 00:19:50,982 {\ an8}Τι συμβαίνει; 388 00:19:51,024 --> 00:19:54,944 {\ an8}Όντας ο γενναιόδωρος άνθρωπος που είναι, έκανε μωρό τη μασέρ του. 389 00:19:56,571 --> 00:19:58,490 {\ an8}- Γιατί υπόσχεση αν δεν τηρήσετε τον λόγο σας; 390 00:19:58,531 --> 00:20:01,034 {\ an8}Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο ανώριμος και εγωκεντρικός; 391 00:20:01,076 --> 00:20:02,410 {\ an8}ΔΥΣΚΟΛΕΣ ΚΑΙΡΟΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΤΟΥΑΝ ΖΙΡΑΡ 392 00:20:02,494 --> 00:20:03,912 {\ an8}Πώς θα μπορούσα να σε είχα αγαπήσει; 393 00:20:03,995 --> 00:20:05,872 {\ an8}Λυπάμαι. - Δεν θέλω να το ακούσω! 394 00:20:05,914 --> 00:20:08,416 {\ an8}Ήταν ο καταραμένος γείτονάς μου! 395 00:20:08,500 --> 00:20:13,421 {\ an8}Εντάξει, καλέστε τον δικηγόρο και πες του ότι θέλουμε να το αφαιρέσουμε! 396 00:20:13,505 --> 00:20:15,465 {\ an8}Θα κάνω μήνυση αν χρειαστεί! 397 00:20:17,384 --> 00:20:20,053 {\ an8}Τι; - Μπορούμε να το κάνουμε. 398 00:20:20,095 --> 00:20:21,680 {\ an8}Μπορούμε να ανακατέψουμε τα σκατά 399 00:20:21,721 --> 00:20:24,974 {\ an8}και δημιουργήστε το GossipWorld πάρτε την πόλη το βίντεο. Θα νικήσουμε. 400 00:20:25,058 --> 00:20:28,520 {\ an8}Αλλά ξέρετε ότι υπάρχουν εκατοντάδες από αντίγραφα που υπάρχουν ήδη. 401 00:20:28,603 --> 00:20:31,439 {\ an8}Πατ, κανείς δεν μπορεί να με κινηματογραφήσει χωρίς τη συγκατάθεσή μου! 402 00:20:31,523 --> 00:20:33,400 {\ an8}Έχετε δίκιο, αλλά το έκαναν. 403 00:20:33,483 --> 00:20:35,151 {\ an8}Αν δεν θέλετε λοιπόν να χάσεις το talk show σου... 404 00:20:35,193 --> 00:20:36,611 {\ an8}Τι είσαι μιλάμε για; 405 00:20:36,695 --> 00:20:38,238 {\ an8}Δεν υπάρχει τίποτα να κάνει με αυτό! 406 00:20:38,279 --> 00:20:40,657 {\ an8}Όχι ακόμα, αλλά το βίντεο δεν είναι πολύ κολακευτικό. 407 00:20:40,740 --> 00:20:44,327 {\ an8}Με πληρώνεις, οπότε μπορείς άκου κι εσύ μια φορά! 408 00:20:50,709 --> 00:20:52,085 {\ an8}Εντάξει. ακούω. 409 00:20:52,168 --> 00:20:53,670 {\ an8}Αποκτήστε έναν αντικαταστάτη κεντρικό υπολογιστή απόψε. 410 00:20:53,753 --> 00:20:55,505 {\ an8}Πες ότι έχεις προσωπικά θέματα. 411 00:20:55,588 --> 00:20:59,926 {\ an8}Μπορεί επίσης να γράψει ένα μεγάλο κόκκινο «ένοχος» στο μέτωπό μου! 412 00:21:00,009 --> 00:21:01,928 {\ an8}Είναι ψεύτικο το βίντεο; 413 00:21:01,970 --> 00:21:03,596 {\ an8}Δεν είσαι εσύ αυτός που βρίσκεται σε αυτό; 414 00:21:03,680 --> 00:21:07,559 {\ an8}Σίγουρα, αλλά δεν είναι έτσι Σκότωσα κανέναν! 415 00:21:07,600 --> 00:21:09,811 {\ an8}Εάν ηχογραφήσετε το talk show, 416 00:21:09,894 --> 00:21:11,771 {\ an8}τον ραδιοτηλεοπτικό φορέα θα είναι ευτυχισμένος 417 00:21:11,813 --> 00:21:14,858 {\ an8}λόγω της δημόσιας περιέργειας θα ενισχύσει τις αξιολογήσεις σας. 418 00:21:14,941 --> 00:21:16,609 {\ an8}Αλλά όλοι θα παρακολουθούν, 419 00:21:16,651 --> 00:21:21,614 {\ an8}και μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι το Bazin θα το κάνει επικρίνετε την ικανότητά σας να αστειεύεστε 420 00:21:21,656 --> 00:21:24,159 {\ an8}ενώ η γυναίκα σας ασχολείται με τη μοιχεία σου 421 00:21:24,242 --> 00:21:25,702 {\ an8}και νόθο τέκνου. 422 00:21:25,785 --> 00:21:27,328 {\ an8}Και δεν θα είναι ο μόνος. 423 00:21:27,370 --> 00:21:28,872 {\ an8}Θα είναι παντού. 424 00:21:28,955 --> 00:21:31,666 {\ an8}Αλλά αν θέλετε να το κάνετε στο δρόμο σου, πάμε. 425 00:21:35,086 --> 00:21:36,463 {\ an8}Λοιπόν, παίρνω άδεια; 426 00:21:36,546 --> 00:21:39,466 {\ an8}Σιωπή ραδιοφώνου. Για όσο χρόνο χρειαστεί. 427 00:21:51,061 --> 00:21:52,812 {\ an8}Είσαι καλά, Αντουάν; 428 00:21:52,896 --> 00:21:55,565 {\ an8}Πώς είναι η μασέρ; 429 00:21:55,648 --> 00:21:59,069 {\ an8}- Θεραπευτής μασάζ! - Α... 430 00:22:02,739 --> 00:22:05,909 {\ an8}ÉTIENNE 431 00:22:11,039 --> 00:22:12,832 {\ an8}- Αντίο! - Αντίο! 432 00:22:18,546 --> 00:22:20,965 {\ an8}- Είστε έτοιμοι; - Ναι! πεινάω. 433 00:22:23,134 --> 00:22:24,761 {\ an8}Άλεξ; 434 00:22:24,844 --> 00:22:26,096 {\ an8}Θα κλειδώσω. 435 00:22:26,137 --> 00:22:27,847 {\ an8}- Αντίο, Άλεξ! - Αντίο, Άννα! 436 00:22:27,889 --> 00:22:29,599 {\ an8}Αντίο, Ζακ! 437 00:22:33,728 --> 00:22:35,522 {\ an8}Σούσι; 438 00:22:36,981 --> 00:22:38,525 {\ an8}Ναι! 439 00:22:38,566 --> 00:22:40,944 {\ an8}Δεν μπορείς να κοιμηθείς εδώ, Μόμο. 440 00:22:41,027 --> 00:22:44,656 {\ an8}Ο Πάτρικ θα πάθει καρδιακή προσβολή αν είσαι ακόμα εδώ αύριο. 441 00:22:44,739 --> 00:22:46,574 {\ an8}Είναι τόσο άκαμπτος. 442 00:22:46,658 --> 00:22:50,787 {\ an8}Είναι σαν να γεννήθηκε με ένα ραβδί πάνω του... ξέρεις. 443 00:22:52,163 --> 00:22:54,249 {\ an8}Δεν είναι τόσο κακός. 444 00:22:54,332 --> 00:22:56,835 {\ an8}Θα μπορούσε να σε είχε κλωτσήσει πριν από χρόνια. 445 00:22:56,876 --> 00:22:58,878 {\ an8}Είσαι γενναιόδωρος. 446 00:22:58,962 --> 00:23:01,047 {\ an8}Η έκπληξή μου της ημέρας: 447 00:23:01,131 --> 00:23:03,842 {\ an8}είσαι μια γενιά να παρακολουθήσουν. 448 00:23:03,883 --> 00:23:06,428 {\ an8}Προγραμματισμός δαπανών την εβδομάδα; 449 00:23:06,511 --> 00:23:08,763 {\ an8}Η επιμονή αποδίδει. 450 00:23:08,847 --> 00:23:11,057 {\ an8}Α! Το λατρεύω. 451 00:23:11,099 --> 00:23:12,976 {\ an8}Πρέπει να ξεκινήσω. 452 00:23:13,059 --> 00:23:16,146 {\ an8}Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μείνω εδώ μόνος; 453 00:23:16,229 --> 00:23:19,190 {\ an8}Είσαι τόσο γλυκιά μου. 454 00:23:19,274 --> 00:23:22,110 {\ an8}Ευχαριστώ, κούκλα. 455 00:23:22,193 --> 00:23:23,778 {\ an8}Προσπαθώ, αλλά... 456 00:23:23,862 --> 00:23:25,405 {\ an8}Αλλά τι; 457 00:23:25,447 --> 00:23:27,324 {\ an8}Αφού είμαι ήδη μεθυσμένος... 458 00:23:27,365 --> 00:23:29,534 {\ an8}Συγχαρητήρια! 459 00:23:30,535 --> 00:23:33,663 {\ an8}Μακάρι να έλεγε η συντριβή μου το ίδιο πράγμα. 460 00:23:34,581 --> 00:23:39,461 {\ an8}Γατάκι, έχουμε όλο τον χρόνο στον κόσμο. 461 00:23:39,544 --> 00:23:43,381 {\ an8}Τι τύπος άντρα είναι; 462 00:23:44,132 --> 00:23:45,550 {\ an8}Εντάξει. 463 00:23:45,592 --> 00:23:48,094 {\ an8}Τέλη της δεκαετίας του '40, επαγγελματίας. 464 00:23:48,178 --> 00:23:50,513 {\ an8}Έχει τη δική του εταιρεία. 465 00:23:50,555 --> 00:23:52,557 {\ an8}Χαριτωμένο, αλλά όχι καυτό. 466 00:23:52,599 --> 00:23:54,434 {\ an8}Είναι η προσωπικότητα αυτό μετράει. 467 00:23:54,476 --> 00:23:57,187 {\ an8}- Κορίτσι, ακριβώς! - Το ξέρω. 468 00:24:01,524 --> 00:24:05,111 {\ an8}Μιλάς; για κάποιον που γνωρίζουμε; 469 00:24:05,195 --> 00:24:06,488 {\ an8}Κάποιος λίγο άκαμπτος; 470 00:24:06,571 --> 00:24:09,199 {\ an8}Ποιος έχει ένα ραβδί στον κώλο του; 471 00:24:10,992 --> 00:24:12,994 {\ an8}Υπερέβαλα! 472 00:24:13,078 --> 00:24:15,205 {\ an8}Ξέρω ότι είναι γενναιόδωρος. 473 00:24:15,288 --> 00:24:16,998 {\ an8}Του αρέσουν οι νεότεροι άνδρες, 474 00:24:17,082 --> 00:24:19,542 {\ an8}αλλά το αγόρι του είναι το εντελώς αντίθετό μου. 475 00:24:19,626 --> 00:24:23,838 {\ an8}Αλλά, λειτουργεί μαζί του... 476 00:24:23,922 --> 00:24:26,549 {\ an8}Δεν με σταματάει από το να βλέπεις άλλα παιδιά. 477 00:24:26,591 --> 00:24:28,551 {\ an8}Μην ανησυχείς, Μόμο. 478 00:24:28,635 --> 00:24:30,261 {\ an8}Του το είπες; πως νιώθεις; 479 00:24:30,345 --> 00:24:32,055 {\ an8}Όχι! 480 00:24:32,138 --> 00:24:34,599 {\ an8}Όχι. Δεν μπορείς να πεις σε μια ψυχή. 481 00:24:34,682 --> 00:24:38,478 {\ an8}Έχω πολλά λάθη, αλλά ξέρω να κρατάω ένα μυστικό. 482 00:24:38,561 --> 00:24:40,230 {\ an8}Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 483 00:24:42,982 --> 00:24:44,901 {\ an8}Η Άννα δεν ξέρει πόσο τυχερή είναι. 484 00:24:45,944 --> 00:24:48,571 {\ an8}Αυτό είναι γλυκό εκ μέρους σου. 485 00:24:48,613 --> 00:24:51,408 {\ an8}- Μαμά... - Α, είσαι... 486 00:24:51,491 --> 00:24:53,660 {\ an8}Θα πάει καλά. 487 00:24:55,161 --> 00:24:56,663 {\ an8}- Κυρίες και κύριοι, 488 00:24:56,746 --> 00:25:01,084 {\ an8}ας το παρατήσουμε για τον Antoine Girard! 489 00:25:01,167 --> 00:25:03,878 {\ an8}Σας ευχαριστώ, σας ευχαριστώ! 490 00:25:06,423 --> 00:25:07,966 {\ an8}Εντάξει... 491 00:25:08,049 --> 00:25:09,968 {\ an8}Γεια σας! Γειά σου! 492 00:25:10,051 --> 00:25:13,221 {\ an8}Θα πίστευες την ημέρα; Μόλις είχα; 493 00:25:13,304 --> 00:25:14,848 {\ an8}Απίστευτο! 494 00:25:14,889 --> 00:25:18,601 {\ an8}Δοκιμάσατε ποτέ να καλέσετε Revenu Canada; 495 00:25:18,685 --> 00:25:22,313 {\ an8}Μετά από δαπάνες 236 λεπτά σε αναμονή, 496 00:25:22,397 --> 00:25:25,358 {\ an8}αφού δεν το ήξερα το ακριβές ποσό στη γραμμή 117 497 00:25:25,442 --> 00:25:27,902 {\an8}της φορολογικής δήλωσης του περασμένου έτους, 498 00:25:27,986 --> 00:25:31,573 {\ an8}κ. Lavallée ευγενικά αρνήθηκε να με βοηθήσει 499 00:25:31,656 --> 00:25:34,576 {\ an8}γιατί ήθελε για να προστατεύσω το απόρρητό μου. 500 00:25:34,659 --> 00:25:37,495 {\ an8}Θέλετε να προστατεύσετε το απόρρητό μου; 501 00:25:37,579 --> 00:25:39,039 {\ an8}Δεν ξέρετε ποιος είμαι; 502 00:25:39,122 --> 00:25:42,792 {\ an8}Υπάρχει ένα βίντεο με εμένα κυκλοφορεί στον Ιστό! 503 00:25:42,834 --> 00:25:46,004 {\ an8}Θα μπορούσαμε να το παρακολουθήσουμε μαζί, Κύριε Lavallée. 504 00:25:46,087 --> 00:25:47,714 {\ an8}Το όνομά μου είναι Αντουάν Ζιράρ 505 00:25:47,756 --> 00:25:51,885 {\ an8}και είμαι ο τύπος που ήταν κινηματογραφήθηκε από έναν γείτονα 506 00:25:51,968 --> 00:25:55,805 {\ an8}που χρειάζεται τόσο απεγνωσμένα μια ζωή, αποφάσισε να κινηματογραφήσει το δικό μου! 507 00:25:55,889 --> 00:25:57,932 {\ an8}Ουάου! 508 00:25:58,016 --> 00:26:00,310 {\ an8}Έχετε πάει ποτέ γυρίστηκε έτσι; 509 00:26:00,352 --> 00:26:05,065 {\ an8}Είδα ποτέ την επιχείρησή σας εκτοξευόταν σε όλα τα μέσα; 510 00:26:05,106 --> 00:26:07,776 {\ an8}Ενώ έχετε δυσκολεύεστε; 511 00:26:07,859 --> 00:26:09,611 {\ an8}Όταν είστε ευάλωτοι; 512 00:26:09,694 --> 00:26:11,613 {\ an8}Γάμησέ σε, μωρέ! 513 00:26:11,654 --> 00:26:13,573 {\ an8}- Δεν είναι διασκεδαστικό! 514 00:26:13,615 --> 00:26:15,575 {\ an8} Ανάθεμα! 515 00:26:31,299 --> 00:26:33,843 {\ an8}ΚΟΚΤΕΙΛ ΜΟΛΟΤΟΦ 516 00:26:33,885 --> 00:26:37,681 {\ an8}ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 2 517 00:26:39,432 --> 00:26:42,977 {\ an8}SANDRINE ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΝΤΙΔΟΤΟ. 518 00:26:43,019 --> 00:26:47,941 {\ an8}ΚΑΙ ΘΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ. ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. 519 00:26:47,982 --> 00:26:51,152 {\ an8}Υπάρχουν περισσότερα από απλά η εκδοχή σου. 520 00:26:51,236 --> 00:26:56,199 {\ an8}ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΠΛΑ Η ΕΚΔΟΣΗ ΣΑΣ. 521 00:27:04,916 --> 00:27:06,918 {\ an8}CHANTALE666 «ΤΟΥ ΕΚΟΒΑ ΤΙΣ ΜΠΑΛΑΚΕΣ, ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ». 522 00:27:06,960 --> 00:27:09,254 {\ an8}JOJO69 "ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΤΟΥ ANTOINE GIRARD!" 523 00:27:09,337 --> 00:27:10,964 {\ an8}ΤΙ-ΜΙΝΟΥ «ΤΙ ΗΛΙΘΙΟΣ». 524 00:27:11,047 --> 00:27:12,632 {\ an8}ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΕΙ... ;-) 525 00:27:12,674 --> 00:27:14,300 {\an8}- Παρακολουθήσατε 526 00:27:14,384 --> 00:27:17,178 {\ an8}Antoine Girard's αριθμός ανοίγματος χθες το βράδυ; 527 00:27:17,220 --> 00:27:20,515 {\ an8}Περνάει δύσκολα; Αλήθεια; 528 00:27:20,598 --> 00:27:22,183 {\ an8}Σε ποιον πλανήτη βρίσκεστε; 529 00:27:22,267 --> 00:27:25,103 {\ an8}Θα έπρεπε να ντρέπεστε του εαυτού σου. Η καημένη η γυναίκα σου! 530 00:27:25,186 --> 00:27:29,065 {\ an8}Πώς μπορείς να είσαι τόσο αποκομμένος από την πραγματικότητα; 531 00:27:29,107 --> 00:27:33,319 {\ an8}Θα ήθελα να ζητήσω μια ειλικρινή συγγνώμη στην κάμερα: 532 00:27:33,403 --> 00:27:36,740 {\ an8}"Είμαι εγωκεντρικός, ανώριμο γουρούνι 533 00:27:36,781 --> 00:27:41,661 {\ an8}ποιος έπρεπε να κρατήσει το φερμουάρ του έκλεισε σφιχτά, 534 00:27:41,703 --> 00:27:45,415 {\ an8}και παρακαλώ τη συγχώρεσή σου!" 535 00:27:45,457 --> 00:27:47,667 {\ an8}Σκατά... 536 00:27:52,630 --> 00:27:54,507 {\ an8}Λοιπόν... 537 00:27:54,591 --> 00:27:57,510 {\ an8}Είδα τον τυφώνα Αντουάν. 538 00:27:57,594 --> 00:27:59,095 {\ an8}Θα είναι μια κουραστική μέρα. 539 00:27:59,137 --> 00:28:01,890 {\ an8}Γι' αυτό ελπίζω η στρατηγική σας λειτούργησε. 540 00:28:01,973 --> 00:28:03,641 {\ an8}Η μητέρα σου καλύτερα να φύγει. 541 00:28:03,683 --> 00:28:05,185 {\ an8}Θα είναι. 542 00:28:05,226 --> 00:28:08,938 {\ an8}Ούτε εγώ μπορούσα να κοιμηθώ, αλλά ήμουν παραγωγικός: 543 00:28:08,980 --> 00:28:11,107 {\ an8}Ξεκίνησα το δεύτερο επεισόδιο! 544 00:28:11,191 --> 00:28:14,277 {\ an8}Ήδη; Νόμιζα ότι ήσουν περιμένω τα σχόλιά μου. 545 00:28:14,361 --> 00:28:16,613 {\ an8}Με μια μούσα όπως η Monique, 546 00:28:16,696 --> 00:28:19,824 {\ an8}Έγραψα 22 σελίδες με μία κίνηση. 547 00:28:19,866 --> 00:28:21,701 {\ an8}Δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό! - Ουάου! 548 00:28:21,785 --> 00:28:23,787 {\ an8}Είναι τρελό, όλες τις φορές που καθόμουν μπροστά 549 00:28:23,870 --> 00:28:26,664 {\ an8}μια κενή οθόνη... Τώρα είμαι πραγματικά σε ρολό. 550 00:28:26,706 --> 00:28:28,583 {\ an8}Καμία πίεση, προφανώς, 551 00:28:28,666 --> 00:28:30,210 {\ an8}αλλά έβαλα τη νέα έκδοση στο γραφείο σας. 552 00:28:30,293 --> 00:28:33,088 {\ an8}Το είδα, ναι. 553 00:28:33,129 --> 00:28:35,298 {\ an8}Πάρτε το χρόνο σας! 554 00:28:37,884 --> 00:28:39,886 {\ an8}Άρχισα να διαβάζω χθες το βράδυ. 555 00:28:42,514 --> 00:28:44,849 {\ an8}Ω, ναι; Και; 556 00:28:44,891 --> 00:28:49,479 {\ an8}Πρώτα... συγχαρητήρια για το νέο έργο. 557 00:28:49,562 --> 00:28:51,815 {\ an8}Ξέρω πόσο δύσκολο είναι. 558 00:28:51,898 --> 00:28:55,568 {\ an8}Αμέσως, μπορείτε να ακούσετε η αλλαγή στον τόνο. 559 00:28:55,610 --> 00:28:59,364 {\ an8}Σωστά; χαίρομαι το καταλάβατε. 560 00:28:59,406 --> 00:29:01,491 {\ an8}Σας άρεσε; 561 00:29:01,574 --> 00:29:03,618 {\ an8}Είναι σίγουρα ενδιαφέρον! 562 00:29:03,660 --> 00:29:06,913 {\ an8}Το ενδιαφέρον είναι καλύτερο παρά βαρετό! 563 00:29:07,831 --> 00:29:09,582 {\ an8}Τι πιστεύατε των χαρακτήρων; 564 00:29:09,666 --> 00:29:11,000 {\ an8}Ο τίτλος λειτουργεί. 565 00:29:11,084 --> 00:29:14,003 {\ an8}Είναι εκρηκτικά, αυτό είναι σίγουρο. 566 00:29:15,213 --> 00:29:16,589 {\ an8}Μου αρέσουν τα ονόματα. 567 00:29:16,631 --> 00:29:19,467 {\ an8}Françoise, Sandrine. Μονίκ, Άννα. 568 00:29:19,551 --> 00:29:22,262 {\ an8}Πιάσατε η μεταφορά; 569 00:29:22,345 --> 00:29:24,305 {\ an8}Ναι, φυσικά. 570 00:29:24,389 --> 00:29:26,766 {\ an8}Πόσο μακριά φτάσατε; 571 00:29:26,808 --> 00:29:30,103 {\ an8}Περίπου δώδεκα σελίδες. 572 00:29:30,186 --> 00:29:32,981 {\ an8}Θα μου πείτε αν ήταν χάλια; 573 00:29:39,738 --> 00:29:41,406 {\ an8}Συγγνώμη. Πρέπει να το πάρω αυτό. 574 00:29:41,448 --> 00:29:43,283 {\ an8}Μμ-χμ. Ναί. 575 00:29:44,075 --> 00:29:45,869 {\ an8}Εμπρός. - Ευχαριστώ. 576 00:29:47,662 --> 00:29:49,289 {\ an8}- Γεια σου, όμορφη! 577 00:29:49,330 --> 00:29:50,999 {\ an8}Γεια! Κι εσύ... 578 00:29:51,041 --> 00:29:54,169 {\ an8}- Νόμιζα ότι θα καλούσατε, αλλά είδα το βίντεο του Antoine. 579 00:29:54,210 --> 00:29:55,795 {\ an8}Πρέπει να ασχολείσαι με αυτό τώρα; 580 00:29:55,837 --> 00:29:57,422 {\ an8}Ακριβώς. 581 00:29:57,505 --> 00:30:00,467 {\ an8}- Είσαι τόσο χαριτωμένος όταν κάνεις αυτό το πρόσωπο. 582 00:30:00,550 --> 00:30:02,177 {\ an8}Τι πρόσωπο; 583 00:30:02,260 --> 00:30:06,014 {\ an8}Όπως ένας τύπος που έχει άγχος και μόλις ξύπνησε. 584 00:30:06,056 --> 00:30:07,599 {\ an8}Λίγο αβέβαιος για τον εαυτό του. 585 00:30:07,640 --> 00:30:10,477 {\ an8}Α, ναι; Αστείο, εγώ... 586 00:30:10,560 --> 00:30:12,437 {\ an8}Έχω κάτι να σας πω. 587 00:30:12,520 --> 00:30:14,272 {\ an8}Έχετε έναν νέο θαυμαστή! 588 00:30:14,314 --> 00:30:17,442 {\ an8}Ποιος; - Téo! 589 00:30:17,484 --> 00:30:20,195 {\ an8}Σε λατρεύει. 590 00:30:20,278 --> 00:30:21,571 {\ an8}Συνεχίζει να λέει, 591 00:30:21,654 --> 00:30:24,115 {\ an8}"Μου αρέσει το πώς ντύνεται, Μου αρέσει που μιλάει..." 592 00:30:24,199 --> 00:30:26,368 {\ an8}Λατρεύει τα αστεία πρόσωπά σας. 593 00:30:26,409 --> 00:30:27,911 {\ an8}Τα αστεία μου πρόσωπα; 594 00:30:27,994 --> 00:30:30,789 {\ an8}Αυτά τα μεγάλα, σοκαρισμένα μάτια. 595 00:30:30,872 --> 00:30:33,083 {\ an8}Οτιδήποτε άλλο κάνω εν αγνοία μου; 596 00:30:33,166 --> 00:30:35,710 {\ an8}Δίνεις κεφάλι σαν πορνοστάρ. 597 00:30:35,794 --> 00:30:38,922 {\ an8}Τι; ΟΚ... 598 00:30:40,048 --> 00:30:41,674 {\ an8}Étienne, πρέπει να... 599 00:30:41,716 --> 00:30:43,385 {\ an8}Περιμένετε, κάτι ακόμα. 600 00:30:43,468 --> 00:30:47,222 {\ an8}Συνεχίζει να ρωτάει πότε μπορεί να δει ξανά τον νέο του πατέρα. 601 00:30:47,305 --> 00:30:50,600 {\ an8}Ο παπά Πάτρικ δίνει κεφάλι σαν πορνοστάρ! 602 00:30:50,642 --> 00:30:52,644 {\ an8}- Το είπε αυτό; - Ναι. 603 00:30:52,727 --> 00:30:56,606 {\ an8}Θέλει να σε δει αυτό το Σαββατοκύριακο. Είσαι τριγύρω; 604 00:30:56,690 --> 00:30:58,358 {\ an8}Θα ήταν ωραίο. 605 00:30:58,441 --> 00:31:00,568 {\ an8}Καλό! Γεια σου, σε αγαπώ. 606 00:31:00,610 --> 00:31:02,946 {\ an8}Ε... κι εγώ. 607 00:31:08,535 --> 00:31:13,373 {\ an8}Αυτό είναι ένα νέο είδος του χωρισμού: 608 00:31:13,415 --> 00:31:17,168 {\ an8}αυτό στο οποίο μένετε με το άτομο που άφησες. 609 00:31:18,086 --> 00:31:21,297 {\ an8}Ήθελα να το τελειώσω! Με κάθε κόκκαλο στο σώμα μου! 610 00:31:21,339 --> 00:31:24,718 {\ an8}Αλλά όταν με κοιτάζει, είμαι σαν... 611 00:31:24,759 --> 00:31:27,595 {\ an8}Ωχ! Είσαι ερωτευμένος! 612 00:31:27,679 --> 00:31:30,432 {\ an8}- Είμαι; - Φυσικά. 613 00:31:39,190 --> 00:31:40,817 {\ an8}Βλέπετε; 614 00:31:42,235 --> 00:31:45,155 {\ an8}Ω, κατάλαβα. Βλέπω ότι δεν πέτυχε! 615 00:31:45,238 --> 00:31:49,576 {\ an8}- Ε; - Έλα μαζί μου. 616 00:31:53,872 --> 00:31:56,166 {\ an8}Monique Brodeur, ξύπνα! 617 00:31:57,208 --> 00:32:00,128 {\ an8}Συγγνώμη, ήταν πιο άνετα εδώ. 618 00:32:00,211 --> 00:32:02,088 {\ an8}Δεν με νοιάζει! Χόρτασα! 619 00:32:02,130 --> 00:32:04,924 {\ an8}Κανείς δεν φεύγει μέχρι να το κάνετε εσείς καθάρισε τον αέρα, κατάλαβες; 620 00:32:04,966 --> 00:32:08,303 {\ an8}Ε; Ελαφρό κτύπημα; Πατ Μπερνιέ, δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό! 621 00:32:08,386 --> 00:32:10,096 {\ an8}Αντίο! 622 00:32:14,934 --> 00:32:16,561 {\ an8}Δεν είπα τίποτα! 623 00:32:33,662 --> 00:32:36,873 {\ an8}Ήταν το τρελό κάθαρμα δίπλα, το ξέρω! 624 00:32:36,956 --> 00:32:38,500 {\ an8}Αυτό είναι τι σε ενοχλει 625 00:32:38,583 --> 00:32:40,377 {\ an8}Τώρα όλοι γνωρίζουν ποιος είσαι πραγματικά; 626 00:32:40,460 --> 00:32:44,255 {\ an8}Όχι, τι με ενοχλεί είναι ότι σε πλήγωσα. 627 00:32:44,339 --> 00:32:46,800 {\ an8}Ότι μπέρδεψα. 628 00:32:46,841 --> 00:32:50,136 {\ an8}Με πρόδωσες, Αντουάν. Και όταν συμβεί αυτό... 629 00:32:50,220 --> 00:32:52,681 {\ an8}Λυπάμαι. λυπάμαι πολύ... 630 00:32:52,764 --> 00:32:56,810 {\ an8}Κοίτα, θα πάω για θεραπεία για να σώσουμε τη σχέση μας. 631 00:32:57,644 --> 00:33:00,355 {\ an8}Έστειλα το βίντεο στο GossipWorld. 632 00:33:00,438 --> 00:33:02,607 {\ an8}Ε; 633 00:33:02,649 --> 00:33:03,983 {\ an8}Χαίρομαι που υποφέρεις. 634 00:33:04,067 --> 00:33:06,027 {\ an8}Θέλω να πονέσει. 635 00:33:06,111 --> 00:33:07,988 {\ an8}Έτσι, επιτέλους συνειδητοποιείς 636 00:33:08,029 --> 00:33:10,323 {\ an8}που ο κόσμος δεν το κάνει περιστρέφονται γύρω σου. 637 00:33:10,407 --> 00:33:13,993 {\ an8}Το κατάλαβα, εντάξει; Είσαι θυμωμένος... 638 00:33:14,077 --> 00:33:16,037 {\ an8}Δεν θέλω ποτέ να μιλήσω σε σένα πάλι. 639 00:33:16,121 --> 00:33:17,956 {\ an8}Δεν θέλω να σε δω ποτέ. 640 00:33:19,457 --> 00:33:22,168 {\ an8}Το βράδυ που ήσουν "σκέφτομαι πράγματα"... 641 00:33:23,211 --> 00:33:26,339 {\ an8}Το διαζύγιο θα γίνει στοίχισε, κάθαρμα! 642 00:33:30,510 --> 00:33:32,679 {\ an8}Συγγνώμη, Άννα. 643 00:33:32,721 --> 00:33:34,180 {\ an8}Μην ζητάτε συγγνώμη. 644 00:33:34,222 --> 00:33:36,182 {\ an8}Θα πρέπει να πείτε "συγχωρέστε με". 645 00:33:38,143 --> 00:33:40,353 {\ an8}Συγχωρέστε με. 646 00:33:40,437 --> 00:33:42,313 {\ an8}Δεν θα έπρεπε σε έχουν ναρκώσει. 647 00:33:42,355 --> 00:33:44,899 {\ an8}Έπρεπε να είχα ακούσει και σε κράτησα στην αγκαλιά μου 648 00:33:44,983 --> 00:33:46,776 {\ an8}και αγκαλιάστε τον πόνο σας. 649 00:33:46,818 --> 00:33:49,362 {\ an8}Έπρεπε να ήμουν τη μητέρα που χρειαζόσουν. 650 00:33:49,446 --> 00:33:52,699 {\ an8}Όταν σε είχα στα 16, Δεν ήμουν εξοπλισμένος. 651 00:33:52,782 --> 00:33:54,242 {\ an8}Κανείς δεν με ήθελε να σε κρατήσει. 652 00:33:54,326 --> 00:33:57,495 {\ an8}- Και δεν άκουσες. - Όπως συνήθως. 653 00:34:05,086 --> 00:34:06,921 {\ an8}Δεν είναι δικαιολογία, 654 00:34:07,797 --> 00:34:11,760 {\ an8}αλλά δυσκολεύτηκα γιατί η ίδια μου η μητέρα με εγκατέλειψε. 655 00:34:11,843 --> 00:34:13,720 {\ an8}Όταν γεννηθήκατε, σε κράτησα 656 00:34:13,803 --> 00:34:16,723 {\ an8}και ορκίστηκε να μην είμαι σαν αυτήν, 657 00:34:16,765 --> 00:34:19,434 {\ an8}αλλά δεν ήξερα πώς. 658 00:34:19,517 --> 00:34:23,104 {\ an8}Αλλά δεν μετάνιωσα ποτέ κρατώντας σε. 659 00:34:23,855 --> 00:34:28,068 {\ an8}Αν λέτε ψέματα, η συγγνώμη δεν μετράει. 660 00:34:29,361 --> 00:34:30,528 {\ an8}Εντάξει. 661 00:34:30,570 --> 00:34:33,573 {\ an8}Το σκέφτηκα μερικές φορές, αλλά κυρίως... 662 00:34:33,615 --> 00:34:35,325 {\ an8}Σε αγάπησα. 663 00:34:35,408 --> 00:34:37,577 {\ an8}Άννα... 664 00:34:41,706 --> 00:34:45,168 {\ an8}τι θα γινόταν αν ζητούσα να πάω στη θεραπεία μητέρας-κόρης; 665 00:34:46,211 --> 00:34:48,254 {\ an8}Τι θα γινόταν αν έλεγα ναι; 666 00:34:48,296 --> 00:34:50,924 {\ an8}Θα ήταν υπέροχο! 667 00:34:50,965 --> 00:34:54,260 {\ an8}Μπορείτε να κάνετε ανάληψη οι χρεώσεις και-- 668 00:34:54,344 --> 00:34:57,055 {\ an8}Εξάλειψη των συνθηκών θα ήταν μια καλή αρχή, 669 00:34:57,097 --> 00:34:58,515 {\ an8}δεν νομίζεις; 670 00:34:58,598 --> 00:35:01,559 {\ an8}Εντάξει. Θέλω να βελτιωθώ η σχέση μας. 671 00:35:01,643 --> 00:35:05,522 {\ an8}Εντάξει. Αλλά ο θεραπευτής πρέπει να είναι γυναίκα. 672 00:35:05,605 --> 00:35:08,483 {\ an8}Για να μην ερωτευτείς και δεν χάνουμε το χρόνο μας. 673 00:35:08,566 --> 00:35:13,655 {\ an8}Ξέρετε ότι είχα εμπειρίες με άλλες γυναίκες; 674 00:35:13,738 --> 00:35:16,074 {\ an8}Εντάξει, μια γυναίκα. 675 00:35:16,116 --> 00:35:18,535 {\ an8}Και πληρώνετε, γιατί είμαι σπασμένος. 676 00:35:18,618 --> 00:35:20,745 {\ an8}Θα αδειάσω τη σύνταξή μου λογαριασμός. 677 00:35:20,829 --> 00:35:22,539 {\ an8}Εντάξει. 678 00:35:38,722 --> 00:35:40,807 {\ an8}ΚΟΚΤΕΙΛ ΜΟΛΟΤΟΦ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1 ΤΗΣ ANNA BRODEUR 679 00:35:42,600 --> 00:35:44,936 {\ an8}Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. Το διάβασα χθες το βράδυ. 680 00:35:44,978 --> 00:35:48,732 {\ an8}Είναι τόσο καλό. 681 00:35:48,815 --> 00:35:50,775 {\ an8}Μου άρεσε! 682 00:35:50,859 --> 00:35:55,155 {\ an8}Η σχέση μητέρας-κόρης είναι τόσο έντονο που σε ρουφάει. 683 00:35:55,238 --> 00:35:57,032 {\ an8}Είχα ανατριχιάσει! 684 00:35:57,115 --> 00:35:58,742 {\ an8}Δεν το λέτε μόνο αυτό γιατι...? 685 00:35:58,825 --> 00:36:01,536 {\ an8}Ορκίζομαι. ξεσπάθηκα. 686 00:36:01,619 --> 00:36:04,164 {\ an8}Η μητέρα... 687 00:36:04,247 --> 00:36:07,167 {\ an8}Απίστευτος χαρακτήρας! 688 00:36:07,250 --> 00:36:11,296 {\ an8}Πρόκειται για ένα τοξικό σχέση 689 00:36:11,338 --> 00:36:13,506 {\ an8}μεταξύ μιας μητέρας και η κόρη της... 690 00:36:13,590 --> 00:36:16,009 {\ an8}Είναι επικό! Σαιξπηρική! 691 00:36:16,092 --> 00:36:18,845 {\ an8}Τι πιστεύατε του τόνου; 692 00:36:18,928 --> 00:36:21,097 {\ an8}Είναι η πρώτη μου επίθεση στο δράμα. 693 00:36:21,181 --> 00:36:24,559 {\ an8}Είναι ώριμο. Πολύπειρος. 694 00:36:24,642 --> 00:36:28,813 {\ an8}Ξέρω ότι έπρεπε να ρωτήσω άδεια να το διαβάσετε πρώτα. 695 00:36:34,152 --> 00:36:35,862 {\ an8}Θα αποσυρθώ τις χρεώσεις. 696 00:36:35,945 --> 00:36:39,366 {\ an8}Θα λάβουμε βοήθεια και οι δύο 697 00:36:39,449 --> 00:36:41,117 {\ an8}έτσι μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά. 698 00:36:41,201 --> 00:36:42,661 {\ an8}Τι πιστεύετε; 699 00:36:42,744 --> 00:36:44,371 {\ an8}Απολύτως! 700 00:36:45,580 --> 00:36:48,166 {\ an8}Και εσείς; 701 00:36:48,208 --> 00:36:51,670 {\ an8}Υπάρχει κάτι θα θέλατε να διορθώσετε; 702 00:36:52,462 --> 00:36:55,048 {\ an8}- Όχι πραγματικά. - Τίποτα απολύτως; 703 00:36:55,131 --> 00:36:57,801 {\ an8}Δεν μου έρχεται τίποτα στο μυαλό. 704 00:36:57,884 --> 00:37:02,263 {\ an8}Τι γίνεται με την εξαφάνιση για 10 χρόνια χωρίς λέξη; 705 00:37:02,305 --> 00:37:04,474 {\ an8}Χωρίς email, χωρίς κλήση. 706 00:37:04,557 --> 00:37:08,686 {\ an8}Ούτε να πω: «Είμαι ζωντανός, μην ανησυχείς». 707 00:37:11,022 --> 00:37:12,649 {\ an8}Έχετε δίκιο. 708 00:37:13,733 --> 00:37:15,485 {\ an8}Θα μπορούσα να έχω καλέσει. 709 00:37:15,568 --> 00:37:17,153 {\ an8}Ναι. 710 00:37:18,697 --> 00:37:20,323 {\ an8}Λυπάμαι... 711 00:37:22,200 --> 00:37:23,910 {\ an8}Συγχωρέστε με. 712 00:37:26,371 --> 00:37:27,831 {\ an8}Έλα εδώ... 713 00:37:31,126 --> 00:37:33,253 {\ an8}Έλα εδώ. 714 00:37:40,552 --> 00:37:43,680 {\ an8}Αρκεί! Όλοι πίσω στη δουλειά! 715 00:38:01,072 --> 00:38:02,907 {\ an8}Το αγαπημένο μου βιβλία αναφοράς. 716 00:38:02,991 --> 00:38:05,118 {\ an8}Ουάου! Μπορώ να τα δανειστώ; 717 00:38:05,201 --> 00:38:07,954 {\ an8}Μπορούμε να συζητήσουμε μόλις τα διαβάσετε. 718 00:38:08,038 --> 00:38:09,956 {\ an8}Θα τα καταβροχθίσω. 719 00:38:09,998 --> 00:38:13,460 {\ an8}Μπορεί να μάθετε μερικά κόλπα να βοηθήσεις με τη μητέρα σου. 720 00:38:13,543 --> 00:38:15,837 {\ an8}Μπορώ να καταλάβω το συνημμένο. 721 00:38:15,920 --> 00:38:18,423 {\ an8}Με κάθε έννοια. 722 00:38:18,465 --> 00:38:21,384 {\ an8}Ευχαριστούμε για την υπομονή σας, Το εκτιμώ! 723 00:38:23,553 --> 00:38:25,972 {\ an8}Δεν μπορώ να αργήσω, η μητέρα μου είναι μαζί του στον κάτω όροφο. 724 00:38:26,056 --> 00:38:27,474 {\ an8}Εδώ. 725 00:38:27,515 --> 00:38:29,893 {\ an8}Αυτό πρέπει να καλύπτει το πρώτο έτος. 726 00:38:33,063 --> 00:38:34,898 {\ an8}Σας ευχαριστώ, Το εκτιμώ. 727 00:38:34,981 --> 00:38:36,399 {\ an8}Σκεφτόμουν να μετακομίσω. 728 00:38:36,441 --> 00:38:38,735 {\ an8}Είναι πολύ γενναιόδωρο. 729 00:38:38,818 --> 00:38:41,446 {\ an8}Καλά, αυτή είναι η ιδέα. 730 00:38:43,865 --> 00:38:45,492 {\ an8}Λοιπόν... 731 00:38:45,575 --> 00:38:47,160 {\ an8}τι θα γινόταν αν ήθελα να τον δω; 732 00:38:47,202 --> 00:38:49,412 {\ an8}Τι εννοείτε; 733 00:38:49,496 --> 00:38:50,789 {\ an8}Θέλετε να δείτε τον γιο μου; 734 00:38:50,872 --> 00:38:54,334 {\ an8}Σύμφωνα με το τεστ DNA, είναι ο γιος μας, 735 00:38:54,376 --> 00:38:56,753 {\ an8}εξ ου και η επιταγή. Δικαίωμα; 736 00:38:57,629 --> 00:39:01,591 {\ an8}Λοιπόν, αν ήθελα να τον δεις επίσημα; 737 00:39:03,176 --> 00:39:06,137 {\ an8}Αν του το πούμε είσαι ο πατέρας του... 738 00:39:06,179 --> 00:39:09,682 {\ an8}Τότε γιατί είπες τίποτα στην πρώτη θέση; 739 00:39:09,766 --> 00:39:12,727 {\ an8}Θα είμαι ειλικρινής... 740 00:39:12,811 --> 00:39:17,440 {\ an8}Είδα την εκπομπή σας χθες το βράδυ, το βίντεο με τη Ρέιτσελ. 741 00:39:17,482 --> 00:39:20,902 {\ an8}Βλέποντάς σας να φωνάζετε έτσι... 742 00:39:20,985 --> 00:39:24,489 {\ an8}Κανείς δεν έπρεπε να το δει αυτό! Είναι προσωπική μου υπόθεση. 743 00:39:24,531 --> 00:39:26,908 {\ an8}Δεν θέλω να υποφέρει ο γιος μου γιατί είσαι διάσημος. 744 00:39:26,992 --> 00:39:29,369 {\ an8}Χρειάζεται μια κανονική ζωή. 745 00:39:29,411 --> 00:39:31,913 {\ an8}Σας γράφω λοιπόν μια επιταγή, ευχαριστώ, αντίο; 746 00:39:31,996 --> 00:39:34,833 {\ an8}Είναι γενναιόδωρο, αλλά δεν μπορείς να με εξαγοράσεις. 747 00:39:34,874 --> 00:39:38,128 {\ an8}Λες Δεν θα τον γνωρίσω ποτέ; 748 00:39:38,211 --> 00:39:41,339 {\ an8}Λέω Θα το σκεφτώ. 749 00:39:41,381 --> 00:39:43,466 {\ an8}Πρέπει να σεβαστείς απόφασή μου. 750 00:39:50,765 --> 00:39:52,308 {\ an8}Γαμώτο! 751 00:39:52,392 --> 00:39:56,146 {\ an8}Μπορείτε να πιστέψετε Η Μονίκ διάβασε το σενάριό μου; 752 00:39:56,229 --> 00:39:58,398 {\ an8}της άρεσε! 753 00:39:58,481 --> 00:40:01,151 {\ an8}Αν προσπαθεί να είναι η μεγαλύτερη μαμά του κόσμου, 754 00:40:01,234 --> 00:40:04,529 {\ an8}θα πει οτιδήποτε για να σε ευχαριστήσει. 755 00:40:04,571 --> 00:40:06,406 {\ an8}Γιατί το λέγατε αυτό; 756 00:40:06,489 --> 00:40:08,533 {\ an8}Επειδή το σενάριό μου είναι χάλια; 757 00:40:10,910 --> 00:40:14,039 {\ an8}Διάβασα τον πιλότο. Το όλο θέμα. 758 00:40:18,710 --> 00:40:21,588 {\ an8}Λυπάμαι, αλλά δεν είναι πολύ καλό. 759 00:40:21,629 --> 00:40:24,090 {\ an8}Αλλά είπατε ήταν ενδιαφέρον! 760 00:40:24,132 --> 00:40:25,467 {\ an8}Δεν ήθελα να σε πληγώσει. 761 00:40:25,550 --> 00:40:27,260 {\ an8}Εντάξει, και τι νομίζεις; 762 00:40:27,302 --> 00:40:31,264 {\ an8}Δεν νομίζω ότι είστε μέσα ο σωστός χώρος στο κεφάλι για να γράψετε. 763 00:40:31,347 --> 00:40:33,183 {\ an8}Σας λείπει η προοπτική. 764 00:40:33,224 --> 00:40:34,684 {\ an8}Μόλις έχασες ο σύντροφός σου, 765 00:40:34,768 --> 00:40:36,311 {\ an8}επιστρέφετε μετά από 10 χρόνια μακριά! 766 00:40:36,394 --> 00:40:38,730 {\ an8}Είναι καλό να το βάλω σε χαρτί. 767 00:40:38,813 --> 00:40:41,274 {\ an8}Νομίζω είναι μια καθαρτική άσκηση, 768 00:40:41,316 --> 00:40:42,692 {\ an8}αλλά με όρους του κοινού... 769 00:40:42,776 --> 00:40:44,944 {\ an8}Μια καθαρτική άσκηση; 770 00:40:45,945 --> 00:40:48,114 {\ an8}Ουάου! 771 00:40:48,156 --> 00:40:50,700 {\ an8}Από την προστασία μου... 772 00:40:51,826 --> 00:40:53,870 {\ an8}Άννα, είναι μητέρα και κόρη 773 00:40:53,953 --> 00:40:56,539 {\ an8}εμπορικές προσβολές για 52 σελίδες. Δεν το βλέπεις αυτό; 774 00:40:56,623 --> 00:40:58,750 {\ an8}Λοιπόν είναι χάλια; 775 00:40:58,792 --> 00:41:00,460 {\ an8}Λέω ότι δεν αισθάνομαι άνετα 776 00:41:00,543 --> 00:41:02,170 {\ an8}που σας παραπέμπει στους παραγωγούς που γνωρίζω. 777 00:41:02,253 --> 00:41:03,922 {\ an8}Ή οποιοσδήποτε παραγωγός. 778 00:41:03,963 --> 00:41:05,632 {\ an8}Έτσι της Monique αυτός που λέει ψέματα; 779 00:41:05,673 --> 00:41:06,966 {\ an8}Νομίζω ότι σε θέλει να αποσύρει τις χρεώσεις. 780 00:41:07,050 --> 00:41:08,968 {\ an8}- Σοβαρά μιλάς; - Είναι η κλήση σου. 781 00:41:09,010 --> 00:41:10,970 {\ an8}Αν είστε αρκετά απελπισμένοι να την πιστέψεις... 782 00:41:11,054 --> 00:41:14,307 {\ an8}Προέρχεται από έναν άντρα που δεν μπορεί πετάξτε τον φίλο 783 00:41:14,349 --> 00:41:16,351 {\ an8}ποιος λέει δίνει καλό κεφάλι! 784 00:41:16,434 --> 00:41:18,019 {\ an8}Ρωτήσατε την ειλικρινή μου γνώμη. 785 00:41:18,103 --> 00:41:19,437 {\ an8}Σας το δίνω! 786 00:41:19,479 --> 00:41:21,690 {\ an8}Ίσως είστε εγωιστής! 787 00:41:21,773 --> 00:41:23,316 {\ an8}Ίσως νομίζετε ότι έχω δυνατότητες 788 00:41:23,358 --> 00:41:25,694 {\ an8}και θέλετε να με κρατήσετε το πρακτορείο γιατί... γιατί! 789 00:41:25,777 --> 00:41:29,364 {\ an8}Αυτή τη στιγμή, οι δυνατότητές σας το καλύτερα κρυμμένο μυστικό στην πόλη. 790 00:41:29,447 --> 00:41:31,700 {\ an8}Μου δώσατε τη δουλειά! 791 00:41:31,783 --> 00:41:33,201 {\ an8}Είπατε ότι είχα ό,τι χρειάζεται! 792 00:41:33,284 --> 00:41:35,996 {\ an8}Ναι, αλλά δεν το σκέφτηκα θα ήσουν δουλειά πλήρους απασχόλησης! 793 00:41:36,079 --> 00:41:40,083 {\ an8}Από τότε που ήρθατε σπίτι, η ζωή μου ήταν χάος. 794 00:41:40,166 --> 00:41:42,252 {\ an8}Χάος; 795 00:41:42,293 --> 00:41:43,712 {\ an8}Γάμησέ σε, Πάτρικ Μπερνιέ! 796 00:41:43,795 --> 00:41:46,339 {\ an8}Σε βάζω, σε ταΐζω και σε πληρώνω. 797 00:41:46,423 --> 00:41:48,633 {\ an8}Τότε πρέπει να ασχοληθώ με το Monique Show 798 00:41:48,675 --> 00:41:50,885 {\ an8}και διαβάστε το σενάριό σας μια ντουζίνα φορές 799 00:41:50,969 --> 00:41:52,637 {\ an8}να βρείτε κάτι καλό να πω! 800 00:41:52,679 --> 00:41:55,890 {\ an8}Ή παρηγορώ τους υπαλλήλους μου γιατί τους έκανες να κλάψουν! 801 00:41:55,974 --> 00:41:58,601 {\ an8}Λοιπόν, ναι! Η ζωή μου ήταν χάος τις τελευταίες δύο εβδομάδες! 802 00:41:58,685 --> 00:42:00,311 {\ an8}Επιτρέψτε μου να αμφιβάλλω η κρίση ενός άντρα 803 00:42:00,353 --> 00:42:01,896 {\ an8}που δεν μπορεί να κάνει μια καταραμένη απόφαση 804 00:42:01,980 --> 00:42:03,606 {\ an8}χωρίς να ρωτήσω συρρίκνωσή του! 805 00:42:03,690 --> 00:42:05,275 {\ an8}Γάμησέ σε, Άννα! 806 00:42:05,317 --> 00:42:07,027 {\ an8}Γάμησέ σε! Πάντα! 807 00:42:24,377 --> 00:42:25,712 {\ an8}Άννα; 808 00:42:25,795 --> 00:42:27,297 {\ an8}Μπορώ να κοιμηθώ εδώ; 809 00:42:27,338 --> 00:42:28,757 {\ an8}Απόψε; 810 00:42:28,840 --> 00:42:31,634 {\ an8}Ναι, απόψε. Μπορώ ή...; 811 00:42:31,718 --> 00:42:35,555 {\ an8}Φυσικά. Ελάτε! Θα σε φροντίσω. 812 00:42:38,058 --> 00:42:40,727 {\ an8}Μπορώ να σε πάρω κάτι να πιεις; 813 00:42:40,769 --> 00:42:43,188 {\ an8}Τίποτα εκτός από αλκοόλ... 814 00:42:43,229 --> 00:42:46,149 {\ an8}Ορκίζομαι στον τάφο του Renaud. 815 00:42:49,861 --> 00:42:52,072 {\ an8}Έτσι ο Πάτρικ έδωσε ένα εξαιρετικά λεπτός λογαριασμός 816 00:42:52,113 --> 00:42:54,074 {\ an8}σε έναν πρώην σεναριογράφο και πρώην καθηγητής Γάλλων 817 00:42:54,157 --> 00:42:56,826 {\ an8}χωρίς εμπειρία στις δημόσιες σχέσεις; 818 00:42:56,910 --> 00:42:58,453 {\ an8}Υπό την επίβλεψή του, φυσικά! 819 00:42:58,536 --> 00:42:59,996 {\ an8}Θα σας καλέσω πίσω.